|
|
        
|
||||||
Carta Abierta a J.K. Rowling
Publicada en Septiembre 2004
Abreviatura: CA
Después de que JKRowling.com apareciese, y las webs HP-Lexicon.org y
Mugglenet.com fuesen premiadas, Steve Vander Ark tuvo la idea de escribir una
carta abierta a J.K. Rowling, preguntándole detalles de los libros que no ha
aclarado antes y que no desvelan nada de los próximos libros. Con mucho retraso,
Rowling responde algunas de las preguntas en Preguntas Frecuentes de su página
web. Iremos completando con sus respuestas. A continuación, la carta íntegra:
CARTA ABIERTA A J.K.ROWLING DE "MUGGLENET" Y "HARRY POTTER LEXICON"
Querida Jo,
No es sorprendente que estemos encantados de que visites Lexicon y Mugglenet a veces. Estamos encantados que el trabajo que hacemos sea de ayuda y se apreciado, no solo por ti sino por todos los fans que hay en el mundo. Gracias por sus alabanzas en su web.
Primero de todo déjenos decirle que no queremos saber grandes secretos de los libros que faltan.
¿Cuál seria la diversión entonces? Queremos sorprendernos cuando los leamos. De todas maneras, hay algunas cosillas que nos
encantaría saber. Tan obsesivos como somos, nos gustaría tener algunas respuestas, en parte para añadir detalles perdidos en la páginas de Mugglenet y Lexicon, pero
también porque es divertido saber ese tipo de detalles. Lo hemos hablado con su editor y ha sugerido que una carta abierta seria la mejor manera para usted de hacer esto. Este es el motivo de que esta carta este
aquí.
Al final de esta carta hay una lista de preguntas que le rogamos nos responda. No creemos que ninguna cruce la
línea de lo que quitaría emoción, y estaríamos encantados de que rellenara los espacios por nosotros.
Gracias por considerarlo. No le daremos suficientemente las gracias nunca por crear la su sitio web y por cominicarse con todos nosotros. Y
sobretodo, muchísimas gracias por crear ese maravilloso mundo y dejarnos jugar en el.
Atentamente,
Steve Vander Ark
The Harry Potter Lexicon
y
Emerson y el resto del equipo
MuggleNet.
Preguntas:
¿Cuales son los nombres de pila de Flitwick, Sinistra, Vector, Sprout y Hooch? ¿En que casa estaban?
JKR respondió parcialmente a esta pregunta cuando deseó feliz cumpleaños a "Filius" Flitwick en su página web.
Si un profesor es jefe de una casa, ¿podemos asumir que fueron sorteados en esa casa cuando eran estudiantes en Hogwarts? ¿Es cierto también para los fantasmas de cada casa? Así pues, ¿era Snape un Slytherin? (nunca se llega a dar esa información en los libros...)
Pregunta en carta abierta a Mugglenet/Harry Potter Lexicon (No puedo comprometerme a responder todas estas preguntas, pero lo intentaré). Sí, si un profesor es Jefe de una Casa, podemos asumir que de estudiante estuvo en ella. Desde luego, Snape fue de Slytherin. Y, por último, sí, lo mismo ocurre para los fantasmas de las distintas casas.
¿Quien enseña Runa Antiguas y Estudios Muggles? ¿Hay otros profesores y asignaturas de las que no sepamos nada aún?
¿Qué te pareció que los productores de PdA eliminasen la trama del Mapa del Merodeador de la película?
No me pareció mal. Es imposible incorporar todos los elementos argumentales en una película que no puede rebasar las cuatro horas de duración. Es evidente que las películas tienen restricciones distintas de las de los libros, como son un tiempo y un presupuesto limitados; yo puedo crear los efectos más increíbles sólo con la interacción entre mi imaginación y la de los lectores: por eso prefiero la página escrita a la pantalla.
¿Es Flitwick un hombre bajito o es de otra especie?
Al igual que Dean Thomas (ver ‘Extras’), Flitwick tiene
un pasado que jamás llegará a los libros porque no tiene importancia real en
el argumento. Es humano, pero con un gramo de ascendencia duende (tal vez tres
o cuatro generaciones atrás). Todo esto no tiene otro interés que el de
proporcionarle una empatía tal vez inesperada con personas como Hagrid que
son, como dirían los mortífagos, mestizos. Sin embargo, Flitwick y Hagrid no
han compartido nunca una escena, por lo que la composición genética de
Flitwick quedó relegada a lo más profundo de mi mente durante las seis novelas
en las que aparece, aunque creo que siempre ha contribuido al personaje.
Aunque un tanto chocho, siempre acoge de buen grado a todos los estudiantes,
cualquiera que sea su ascendencia (en ‘La piedra filosofal’ expresó su aprecio
por Lily, dejando claro que no tenía prejuicios contra los de sangre muggle).
Tengo que admitir que, cuando vi la película, me sorprendió la apariencia de
Flitwick, semejante a un duende/elfo (no he preguntado a los responsables qué
es), porque para mí es simplemente un anciano de talla muy pequeña.
¿Que es "El Valle de Godric"? (Una ciudad, una casa, una calle , un árbol ...)?
El Valle de Godric es un pueblo.
¿Cuantos estudiantes hay en Hogwarts? Una vez dijo unos 1000 pero no nos salen las cuentas por los datos que tenemos de los libros. Hay alguna explicación mejor para nosotros?
¿Cuantos años tienen Molly y Arthur Weasley? (Gracias por informarnos que Lucius tiene 41. Nos lo preguntábamos)
Hace poco dijo que Charlie era dos años mayor que Percy. Si es asi, tendria que haber sido el Buscador en el primer año de Harry. ¿Puede clarificarlo?
Antes de acabar de responder a esa pregunta sabía que estaba liándome, pero los web-chats funcionan muy deprisa y quería responder al máximo de preguntas posible. Bill es dos años mayor que Charlie, quien a su vez es tres años mayor que Percy, que tiene dos años más que Fred y George, que son dos años mayores que Ron, quien tiene un año más que Ginny. Lo siento, pero las matemáticas no son mi fuerte.
Como sabrá, hemos descubierto que los años de los libros son de 1991 a 1998 gracias a las pistas de los libros. La línea temporal del DVD de la La Cámara de los Secretos sigue esa información. ¿Es esta correcta?
Hablando de esa línea temporal. Hay alguna evidencia que la han cogido de Lexicon. ¿Sabe algo de esto? Los chicos de la Warner dijeron que tomaron la línea temporal y se la enseñaron para que la revisara. ¿Era la línea temporal que le dieron de los calendarios de Lexicon?
¿Ha escrito la información de las "Cartas de Magos Famosos"? La mayoría encajan bien con la historia y parecen escritas en su estilo. De hecho esa información sale en su pagina web. Y respecto cosas como "Flipendo"? Entonces, ¿Que pasa con los hechizos de las películas? Algunos parecen un poco ... ¿Los ha inventado usted o lo hizo Steve Kloves? Y ya puestos, ¿Por que hay hechizos nuevos en las películas? (Ej.: de "Incendio" pasamos a "Lacarnum Inflamari")
Sí, esa información la escribí yo. Como habéis advertido,
algunos de estos datos han aparecido en las fichas de ‘Mago del mes’ del
escritorio de mi sitio web.
En cuanto a los hechizos de las películas, no estoy muy segura. Steve
inventó algunos y yo otros. Seguro que algunos de los nuevos encantamientos,
como ‘lacarnum inflamari’, suenan más dramáticos en la pantalla, aunque
probablemente mientras se pronuncia ‘lacarnum inflamari’ se pierden varios
preciosos segundos, que el enemigo puede aprovechar para estrangularte. Pero
así es el mundo del espectáculo.
¿En que casa estaba Myrtle La Llorona? ¿Cual es/era su apellido?
¿Hay mas Gryffindors en el año de Harry aparte de los que conocemos a través de los libros?
¿Es Theodore Nott el muchacho enclenque de Slytherin de la clase de los Threstrals? Si no lo es, ¿Quien es ese chico?
Sí, es él. En mis notas, Nott se describe como de apariencia 'conejil'.
En su pagina web usa el nombre de "Merodeadores" para referirse a James y a sus amigos. ¿Se llamaban así o simplemente toma el nombre de que les han dado los fans?
James, Sirius, Remus y Peter se pusieron el nombre de ‘merodeadores’, y por ello dieron ese título al mapa.
¿Eran Gideon y Fabian Prewett hermanos de Molly?
Es cierto, pero su historia no tiene mayor importancia en el argumento principal, salvo que su muerte explicaría y excusaría los temores de la Señora Weasley y su actitud aparentemente sobre-protectora con Harry.
¿Era James Cazador, como dijo en una entrevista, o era buscador? ¿O jugó en ambas posiciones?
Van todos los jóvenes del Mundo Mágico (de Gran Bretaña e Irlanda) a Hogwarts? Por ejemplo, ¿fue Stan Shunpike a Hogwarts? ¿O es Hogwarts una escuela solo para los que son particularmente buenos con la magia mientras que los otras avanzan sin escolarización?
Todos los niños que muestran aptitud para la magia antes de cumplir los once años obtienen automáticamente una plaza en Hogwarts; no se plantea el nivel de magia del alumno: o se es mago o no. No hay obligación de ocupar la plaza, ya que algunas familias pueden preferir que su hijo o hija no vaya a Hogwarts.
En quinto año, algunos estudiantes son nombrados prefectos. ¿Hay Prefectos en Sexto y Séptimo año también? ¿Son los mismos o hay nuevos Prefectos cada año? (Nos estamos refrenando a preguntar como pudo James ser Premio Anual sin ser Prefecto en quinto año)
¿Cuantos años tienen Ojoloco Moody y Tonks? ¿En que casa estaban?
Nos has dicho que el cumpleaños de Hermione es el 19 de Septiembre. Entonces, cuando fue por primera vez a Hogwarts, ¿Tenia cerca de 11 años o cerca de 12? La línea oficial dice que tenia casi 11, pero no estamos seguros de eso.
Tenía casi doce años; la edad mínima para entrar en Hogwarts es once años.
¿De que están hechas las varitas de Dumbledore, Draco y Hermione? ¿Cual es el corazón de estas?
Hermione:
Nervios de corazón de dragón, de modo que Harry, Ron y Hermione unen los tres núcleos centrales de las varitas Ollivander (otros fabricantes pueden utilizar sustancias diferentes, como lo demuestra la varita de Fleur, pero en general, Ollivander es reconocido como el mejor fabricante).
¿Hay vivo algún heredero de Gryffindor? Los libros solo hablan del heredero de Slytherin. ¿Que pasa con Ravenclaw y Hufflepuff?
contenido original © 2004 Helena y El Cronista de Salem
Contenido Original: 13/11/2004 ~ Última Actualización: 8/5/2005
Home
