<!-DHTML scripts by Dynamic Drive (http://www.dynamicdrive.com)-->

Según JK Rowling, el Sombrero Seleccionador es "ciertamente sincero"

El Sombrero Seleccionador
"Canta una canción diferente cada año. Debe tener una vida aburrida, ¿verdad?, por ser un sombrero. Supongo que se pasa todo el año preparando la siguiente.”
 ~ Ron Weasley

Originalmente fue el sombrero de mago de Godric Gryffindor, el Sombrero Seleccionador fue embrujado por los cuatro fundadores de Hogwarts con sus inteligencias y su personalidad. Su función es determinar en que casa entrará cada nuevo estudiante. Lo hace en la fiesta de principio de curso, cuando se coloca en un taburete de tres patas (a veces de cuatro) en el Gran Salón. Canta una canción larga, como introducción, una diferente cada año pero con la misma información básica: cómo fue embrujado para seleccionar y el criterio para las casas. A los estudiantes de primer año se les coloca uno por uno el Sombrero Seleccionador en la cabeza. Después de un tiempo (varia según la persona), proclama en voz alta la casa en la que han sido colocados.

El Sombrero está raído y viejo; esta remendado, raído, y sumamente sucio. Para hablar y cantar, una lágrima a lo largo del borde se abre como una boca. Habla dentro del sombrero con una voz pequeña, callada al usuario y puede leer los pensamientos y responder a ellos. Cuando no está seleccionando a los estudiantes, el Sombrero Seleccionador se guarda en el despacho de Dumbledore.

En ciertas ocasiones es muy rápido para elegir la casa del estudiante (por ejemplo, con Draco Malfoy) y en otras le pueden llevar varios minutos (Harry Potter).

Según Nick Casi Decapitado, que ha sido durante largo tiempo fantasma de la casa Gryffindor, el Sombrero Seleccionador tiene el honor de dar advertencies cuando detecta un gran peligro para la escuela (vive en el despacho del director, a si que puede conocer todos sus asuntos). Nick dijo que lo había oído algunas veces antes, y su aviso era siempre el mismo: “Permaneced juntos, ser fuertes juntos” (OF11).

Hay más sobre el Sombrero Seleccionador de lo que pensamos. En una entrevista (http://www.infoplease.com/spot/harrypotter1.html) J.K. Rowling dijo:

"El personaje del que mas os asombréis de ver evolucionar es el Sombrero Seleccionador. ‘Hay más sobre el Sombrero de lo que habéis leído en los 3 primeros libros’ dijo Rowling ‘Los lectores verán en que se convierte el Sombrero Seleccionador en el futuro’”.

En un chat se le preguntó sobre la credibilidad del Sombrero Seleccionador:
Pregunta: ¿Podemos creer todo lo que dice el Sombrero Seleccionador?
J.K. Rowling: El Sombrero Seleccionador es ciertamente sincero.

En un principio, J.K. Rowling no tenía pensado crear al Sombrero Seleccionador:
"De esta hoja de apuntes surgió el sombrero seleccionador. En la parte superior de la página vemos las distintas formas de "seleccionar" que se me ocurrían... Un panel de fantasmas o prefectos, una pasarela mágica que cada alumno tendría que recorrer, etc. También pensé en sacar nombres de un sombrero, que se convirtió en el sombrero seleccionador, y en la esquina inferior derecha podéis ver el primer dibujo del sombrero seleccionador en su forma final, con los cuatro primeros versos de su primera canción."

Las Canciones

En 1991, la canción del sombrero seleccionador fue (PF):

Oh, podrás pensar que no soy bonito,
Pero no juzgues por lo que ves.
Me comeré a mí mismo si puedes encontrar
Un sombrero más inteligente que yo.
Puedes tener bombines negros,
Sombreros altos y elegantes.
Pero yo soy el Sombrero Seleccionador de Hogwarts
Y puedo superar a todos.
No hay nada escondido en tu cabeza
Que el Sombrero Seleccionador no pueda ver.
Así que pruébame y te diré
Dónde debes estar.
Puedes pertenecer a Gryffindor,
Donde habitan los valientes.
Su osadía, temple y caballerosidad
Ponen aparte a los de Gryffindor.
Puedes pertenecer a Hufflepuff,
Donde son justos y leales.
Esos perseverantes Hufflepuff
De verdad no temen el trabajo pesado.
O tal vez a la antigua sabiduría de Ravenclaw,
Si tienes una mente dispuesta,
Porque los de inteligencia y erudición
Siempre encontrarán allí a sus semejantes.
O tal vez en Slytherin
Harás tus verdaderos amigos.
Esa gente astuta utiliza cualquier medio
Para lograr sus fines.
¡Así que pruébame! ¡No tengas miedo!
¡Y no recibirás una bofetada!
Estás en buenas manos (aunque yo no las tenga).
Porque soy el Sombrero Pensante.

En 1994, la canción del Sombrero Seleccionador fue:

Hace tal vez mil años
que me cortaron, ahormaron y cosieron.
Había entonces cuatro magos de fama
de los que la memoria los nombres guarda:
El valeroso Gryffindor venia del páramo;
el bello Ravenclaw, de la cañada;
del ancho valle procedía Hufflepuff el suave;
y el astuto Slytherin, de los pantanos.
Compartían un deseo, una esperanza, un sueño:
idearon en común acuerdo un atrevido plan de estudios
para educar jóvenes brujos.
Así nació Hogwarts, este colegio.
Luego, cada uno de aquellos cuatro fundadores
fundó una casa diferente
para los diferentes caracteres
de su alumnado:
Para Gryffindor
el valor era lo mejor;
para Ravenclaw,
la inteligencia
y para Hufflepuff el mayor mérito de todos
era romperse los codos.
El ambicioso Slytherin
ambicionaba alumnos ambiciosos.
Estando aún con vida
se repartieron a cuantos venían
pero ¿cómo seguir escogiendo
cuando los cuatro estuvieran muertos
y en el hoyo?
Fue Gryffindor el que halló el modo:
me levanto de su cabeza,
y los cuatro en mi metieron algo de su sesera
para que pudiera elegirlos a mi manera a la primavera.

Ahora ponme sobre las orejas.
No me equivoco nunca:
echaré un vistazo a tu mente
¡y te diré de qué casa eres!”

En 1995, la canción del Sombrero Seleccionador fue (OF11):

"Cuando Hogwarts comenzaba su andadura
y yo no tenía ni una sola arruga,
los fundadores del colegio creían
que jamás se separarían.
Todos tenían el mismo objetivo,
un solo deseo compartían:
crear el mejor colegio mágico del mundo
y transmitir su saber a sus alumnos.
"¡Juntos lo levantaremos y allí enseñaremos!",
decidieron los cuatro amigos
sin pensar que su unión pudiera fracasar.
Porque ¿dónde podía encontrarse
a dos amigos como Slytherin y Gryffindor?
Sólo otra pareja, Hufflepuff y Ravenclaw,
a ellos podía compararse.
¿Cómo fue que todo acabó mal?
¿Cómo pudieron arruinarse
tan buenas amistades?
Veréis, yo estaba allí y puedo contaros
toda la triste y lamentable historia.
Dijo Slytherin: "Sólo enseñaremos a aquellos
que tengan pura ascendencia."
Dijo Ravenclaw: "Sólo enseñaremos a aquellos
de probada inteligencia."
Dijo Gryffindor: "Sólo enseñaremos a aquellos
que hayan logrado hazañas."
Dijo Hufflepuff: "Yo les enseñaré a todos,
y trataré a todos por igual."
Cada uno de los cuatro fundadores
acogía en su casa a los que quería.
Slytherin solo aceptaba
a los magos de sangre limpia
y gran astucia, como él,
mientras que Ravenclaw sólo enseñaba
a los de mente muy despierta. Los más valientes y audaces
tenían como maestro al temerario Gryffindor.
La buena de Hufflepuff se quedó con el resto
y todo su saber les transmitía.
De este modo las casas y sus fundadores
mantuvieron su firme y sincera amistad.
Y Hogwarts funcionó en armonía
durante largos años de felicidad,
hasta que surgió entre nosotros la discordia,
que de nuestros miedos y errores se nutría.
Las casas, que, como cuatro pilares,
había sostenido nuestra escuela
se pelearon entre ellas
y, divididas, todas querían dominar.
Entonces parecía que el colegio
mucho no podía aguantar,
pues siempre había duelos
y peleas entre amigos.
Hasta que por fin una mañana
el viejo Slytherin partió,
y aunque las peleas cesaron,
el colegio muy triste se quedó.
Y nunca desde que los cuatro fundadores
quedaron reducidos a tres
volvieron a estar unidas las casas
como pensaban estarlo siempre.
Y todos los años el Sombrero Seleccionador se presenta,
y todos sabéis para qué:
yo os pongo a cada uno en una casa
porque esa es mi misión,
pero este año iré más lejos,
escuchad atentamente mi canción:
aunque estoy condenado a separaros
creo que con eso cometemos un error.
Aunque debo cumplir mi deber
y cada año tengo que dividiros,
sigo pensando que así no lograremos
eliminar el miedo que tenemos.
Yo conozco los peligros, leo las señales,
las lecciones que la historia nos enseña,
y os digo que nuestro Hogwarts está amenazado
por malignas fuerzas externas,
y que si unidos no permanecemos
por dentro nos desmoronaremos.
Ya os lo he dicho, ya estáis prevenidos.
Que comience la Selección."
 

Las Canciones (en versión original):

Canción del Sombrero Seleccionador en 1991:
'Oh, you may not think I'm pretty,
But don't judge on what you see,
I'll eat myself if you can find
A smarter hat than me.
You can keep your bowlers black,
Your top hats sleek and tall,
For I'm the Hogwarts Sorting Hat
And I can top them all.
There's nothing hidden in your head
The Sorting Hat can't see,
So try me on and I will tell you
Where you ought to be.
You might belong in Gryffindor,
Where dwell the brave at heart,
Their daring, nerve and chivalry
Set Gryffindors apart;
You might belong in Hufflepuff,
Where they are just and loyal,
Those patient Hufflepuffs are true
And unafraid of toil;
Or yet in wise old Ravenclaw,
If you've a steady mind,
Where those of wit and learning,
Will always find their kind;
Or perhaps in Slytherin
You'll make your real friends,
Those cunning folk use any means
To achieve their ends.
So put me on! Don't be afraid!
And don't get in a flap!
You're in safe hands (though I have none)
For I'm a Thinking Cap!'

Canción del Sombrero Seleccionador en 1994:
'A thousand years or more ago,
When I was newly sewn,
There lived four wizards of renown,
Whose names are still well known:
Bold Gryffindor, from wild moor,
Fair Ravenclaw, from glen,
Sweet Hufflepuff, from valley broad,
Shrewd Slytherin, from fen.
They shared a wish, a hope, a dream,
They hatched a daring plan
To educate young sorcerers
Thus Hogwarts School began.
Now each of these four founders
Formed their own house, for each
Did value different virtues
In the ones they had to teach.
By Gryffindor, the bravest were
Prized far beyond the rest;
For Ravenclaw, the cleverest
Would always be the best;
For Hufflepuff, hard workers were
Most worthy of admission;
And power-hungry Slytherin
Loved those of great ambition.
While still alive they did divide
Their favourites from the throng,
Yet how to pick the worthy ones
When they were dead and gone?
'Twas Gryffindor who found the way,
He whipped me off his head
The founders put some brains in me
So I could choose instead!
Now slip me snug about your ears,
I've never yet been wrong,
I'll have a look inside your mind
And tell where you belong!'
 

contenido original © 2004 Zirtaheb y El Cronista de Salem
apuntes del Sombrero Seleccionador © 2004 J.K. Rowling
fotografía del Sombrero Seleccionador © 2000 Warner Brothers
Contenido Original: 18/5/2004 ~ Última Actualización: -/-/-