<!-DHTML scripts by Dynamic Drive (http://www.dynamicdrive.com)-->

El capítulo más difícil de escribir fue el noveno: 'La Marca tenebrosa'

Harry Potter y el Cáliz de Fuego
por J.K. Rowling
traducido por Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
Ilustración de portada por Dolores Avendaño
publicado en 2001 por Emecé por Ediciones Salamandra
Título original: 'Harry Potter and the Goblet of Fire', aunque principalmente se iba a llamar 'Harry Potter and the Doomspell Tournament' (EW)

Línea de Tiempo de 'El Cáliz de Fuego'

Dedicatoria:
Para Peter Rowling,
en recuerdo del señor Ridley,
y para Susan Sladden,
que ayudó a Harry a salir de su alacena

Curiosidades del libro:

• El Señor Ridley, a quien va dedicado el libro, es en realidad Ronald Ridley, un amigo de la familia, que le da su nombre a Ron Weasley.

• Se cometieron varios errores en la primera edición, que fueron corregidos para las posteriores y en castellano ya nos vino corregido.

Comentarios de J.K. Rowling acerca de este libro:

• El capítulo que mas le ha costado nunca de escribir fue el noveno de 'El Cáliz de Fuego'.

• La escritora lloró mientras escribía la explicación de Dumbledore a los estudiantes sobre como Cedric Diggory había muerto, y que debían elegir entre el bien y el mal.

• El libro cuarto es crucial para la historia.

• Le costó mucho elegir el título, pero se decantó por 'El Cáliz de Fuego' porque suena a "copa del destino", que es el tema del libro (EW).

Capítulos del libro:

1. La Mansión de los Ryddle

2. La cicatriz

3. La invitación

4. Retorno a La Madriguera

5. Sortilegios Weasley

6. El traslador

7. Bagman y Crouch

8. Los Mundiales de quidditch

9. La Marca Tenebrosa

10. Alboroto en el Ministerio

11. En el Expreso de Hogwarts

12. El Torneo de los tres magos

13. Ojoloco Moody

14. Maldiciones imperdonables

15. Beauxbatons y Durmstrang

16. El Cáliz de fuego

17. Los cuatro campeones

18. La comprobación de las varitas mágicas

19. El colacuerno húngaro

20. La primera prueba

21. El Frente de Liberación de los Elfos Domésticos

22. Una prueba inesperada

23. El baile de Navidad

24. La primicia de Rita Skeeter

25. El huevo y el ojo

26. La segunda prueba

27. El regreso de Canuto

28. La locura del señor Crouch

29. El sueño

30. El pensadero

31. La tercera prueba

32. Hueso, carne y sangre

33. Los mortífagos

34. Priori incantatem

35. La poción de la verdad

36. Caminos separados

37. El comienzo

contenido original © 2004 El Cronista de Salem
Contenido Original: 3/4/2004 ~ Última Actualización: 20/5/2004

Home