En estas entrevistas J.K.Rowling responde a muchas incógnitas

Muchos de vosotros os preguntaréis cómo hemos conseguido reunir tanta información, o si es cierto que el segundo nombre de Hermione es 'Jane' si no sale en los libros. Todo el material de El Diccionario de los Magos está basado en los libros, por supuesto, pero también en entrevistas que ha concedido J. K. Rowling y ha dicho alguna pista, así como en su página web oficial u otros medios.

El Diccionario de los Magos pretende reunir, seleccionar y facilitar a los fans hispanos todo la información sobre el mundo de los libros de Harry Potter. Además, nosotros vamos mas lejos y también buscamos orígenes de los nombres, lugares, objetos, etc... para que la información complementaria ayude y sea útil para los que quieren desarrollar teorías o simplemente leer información. Cabe destacar en la elaboración de este sitio la web en inglés HP-Lexicon.org, una verdadera referencia para la creación de El Diccionario de los Magos.

Los lugares de donde sacamos nuestra información son rigurosamente estudiados para ver si se les puede considerar fiables. Las películas de Harry Potter no son consideradas fiables para El Diccionario de los Magos, pero si se les puede tomar en cuenta en algunos aspectos, siempre y cuando sean detalles que J. K. Rowling haya aceptado y dado por buenos.

J.K. Rowling tiene su propia sección, la Enciclopedia Rowlingüística, con todos los elementos de su alrededor que le han podido influir de una manera u otra. También incluye términos que no tienen cabida en otras páginas.

Cada vez que se use una referencia en El Diccionario de los Magos, se pondrá una abreviatura. Es importante conocerlas para saber de donde hemos obtenido la información y cuando se ha dicho:

Además de las entrevistas y los libros escritos por J. K. Rowling, existen otras referencias a tomar en cuenta, como son los videojuegos de Harry Potter de Electronic Arts, o el juego de cartas de Harry Potter:

¿Se puede tomar por fiable toda la información de los productos oficiales de Harry Potter?
Esta pregunta tiene una difícil respuesta. En primer lugar, si hablamos de los libros escritos por J.K. Rowling, si que se toma por totalmente fiable. Tampoco hay duda de la fiabilidad de la información publicada en www.jkrowling.com, pues es escrita directamente por la autora.

Ahora bien: ¿y las películas y los videojuegos? ¿y los juegos de cartas? Nosotros publicamos toda la información que se puede publicar de estos productos. De hecho, los Cromos de Magos y Brujas Famosos que aparecen en los videojuegos están escritos directamente por J.K. Rowling... ¿Pero autoriza ella a todos los detalles de la película, como la mujer de la limpieza del Caldero Chorreante, por ejemplo?

Nosotros publicamos la información, siempre acompañada de la referencia. Si los libros alguna vez contradicen y/o desmienten lo que las películas muestran, se tomará por fiable lo que dicen los libros, pero hasta entonces, mantenemos lo de las películas.

* * * *

Los compiladores, traductores e ilustradores de El Diccionario de los Magos están en la sección de El Equipo.

contenido original © 2004 El Cronista de Salem
Contenido Original: 17/3/2004 ~ Última Actualización: 13/11/2005