El 15 de Mayo marcó un antes y un después en las actualizaciones, con la apertura de JKRowling.com

2004
En esta página quedan registradas todas las actualizaciones hechas en el pasado. Aunque no sean ya muy útiles, siempre es curioso verlo. ¡Y quizá en algún momento sean útiles, quien sabe, para saber cuando se agregó cierta información!

2004: Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre.

DICIEMBRE 2004
30 de Diciembre de 2004~ ¡Qué lástima! La página no ha funcionado desde el día 27 y yo tenía la inocentada del día 28 preparada! Ahí la dejo. Sabéis que no borro las viejas actualizaciones, aunque tengan errores (o broma...). Esta es, salvo sorpresa de cumpleaños en el día 31 (lo mismo dije hace dos días), la última actualización. Hoy no tengo nada que poner, salvo avisaros de los problemas técnicos que hemos tenido. Si queréis que el sitio siga en pie sin caerse, os rogamos que pinchéis siempre que os sea posible en la publicidad de la web. ¡Así estáis manteniendo el sitio!

La subdirectora Zirtaheb, y el director El Cronista de Salem, os desean un muy feliz año 2005. ¡Feliz año nuevo!

28 de Diciembre de 2004~ Se acerca el fin de año, y, a menos que haya un cumpleaños en JKRowling.com, esta sea posiblemente la última actualización de 2004. De nuestro año I.

• Gracias al programa de televisión 'The Magic and Me', en el que se entrevistaba a JK Rowling, y se emitió el pasado día 25 (Navidad) en la cadena BBC, ahora conocemos más datos, que a mí no me han dejado de sorprender, de los libros publicados y por publicar. ¡Pero he visto el video con mis propios ojos, y puedo aseguraros que son ciertos! ¡La entrevista nos ha hecho trabajar muchísimo los últimos días!

  • Jo ha revelado que en 'El Príncipe Mestizo'...:

    • Hagrid contraerá matrimonio en el próximo libro. Aunque no ha revelado la afortunada francesa, es fácilmente imaginable (y no estoy hablando de Fleur, sino de Maxime).

    • Por fin, ¡por fin! aparecerán las dos Gryffindor desconocidas, y nos ha adelantado sus nombres: Letizia y Telma.

    • Draco Malfoy se afiliará a la P.E.D.D.O.; Simple especulación, pero creo que de eso tratará el capítulo de Draco.

    • Conoceremos a un hijo de Dumbledore, y aunque Jo se negaba a decir absolutamente nada de él, el presentador (¡gracias!) consiguió sacarle el nombre: Cucufatus.

• Aportación a la teoría de Remus y Lily. ¿Estaban enamorados?, por Angie. Una teoría que no cesa de crear interrogantes.

• Malas noticias: Salamandra ha anunciado que el Sexto no se publicará en castellano hasta Enero de 2007. ¡Faltan más de dos años! Por motivos de traducción y distribución. Y lo peor de todo es que esto es inamovible.

• La página de personajes de H-K ya tiene sus respectivos iconos (gracias a Helena).

23 de Diciembre de 2004~ Ya lo sabemos: 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo' se publicará el 16 de Julio de 2005, y nos volveremos todos locos completando estas páginas (que no son pocas). ¿Cuándo se publicará en castellano? No tenemos ni idea. En HarryLatino he publicado una nota de Salamandra, pero te avanzamos que no hay fecha. Dependerá del tamaño, y este libro es más corto que el Quinto. A si que, a bote pronto, podríamos decir que saldrá, cuanto más tarde, el 16 de Marzo de 2006 (aunque no deja de ser una hipótesis).

• Personajes:

  • Hipócrates Smethwik.

  • Walter Parkin.

• Spattergrotti: enfermedad.

• Poción reabastecedora de sangre.

• ¿A quién mató Voldemort esa noche en Pequeño Hangleton? ¿A su padre, madrastra y hermanastro, o bien a su padre y abuelos? Reconozco que si alguien ha liado esta pregunta (para mal), he sido yo. Naomi nos ha enviado escaneada una carta de la editorial Scholastic en la que se aclara la pregunta.

• No, no hay pistas en los acertijos del Cuarto de los Menesteres de JKRowling.com. Olvidaros de encontrar en el Sexto libro una nutria residente en Bristol a la que le encanta la carne enlatada.

• Compiladoras: Macarena y Naomi Yano.

18 de Diciembre de 2004~ Los pasados días la página no ha funcionado, y no hemos podido actualizar. Nuestro hospedador nos ha aumentado el ancho de banda, a si que no tendría porqué volver a ocurrir.

Helena ha pasado a limpio la famosa lista de los alumnos del curso de Harry. Esta lista, escrita por Rowling, no es en su totalidad la que aparece en los libros, ya que en algunos casos observamos cambios. Pero no deja de ser interesante. Hemos incluido muchos personajes nuevos de dicha lista, y editado los datos de otros:

• Ahora conocemos la sangre de cada uno de los personajes (si Jo no ha hecho cambios), y os recomendamos que paséis por todas las listas porque os encontraréis con alguna sorpresa en cuanto a los estudiantes del curso de Harry, los que ya conocíamos. Encontraréis alguna curiosidad como que Neville se llamó Neville Puff por un tiempo.

  Los personajes nuevos son:

  • Stephen Cornfoot.

  • Tracy Davies.

  • Kevil Ehulhule.

  • Wayne Hopkins.

  • Megan Jones.

  • Su Le.

  • Malone.

  • Eloise Midwidgeon.

  • Rivers.

  • S. Roper.

  • A. Runcor.

  • Spinks.

• La varita de Hermione es de madera de parra.

• Firma de Dumbledore.

12 de Diciembre de 2004 [SEGUNDA ACTUALIZACIÓN]~ Apenas unos segundos después de actualizar me veo con el cumpleaños de Charlie Weasley en JKRowling.com. También añadimos su cumpleaños al Calendario Anual. Sin comentarios la de líos que va a provocar este cumpleaños. (revisa la actualización del 12, leyendo abajo).

12 de Diciembre de 2004~ ¡Que tarde la del viernes, Jo! Primero veo la noticia nueva, luego un rumor. Luego Zirta ve otro rumor. Y a partir de ese momento, todo va sumando novedades. Vivimos todas las actualizaciones en directo, ¡que emoción! Y Jo lo debía imaginar, porque se dejó las Preguntas Frecuentes para el final. ¡Qué lista es "Joanie"!

Estos son todos los nuevos detalles que conocemos gracias a la actualización (los que le importan a El Diccionario, claro):

• Carta Abierta a J.K. Rowling: Muchas incógnitas desveladas.

• Squibs: ya tienen página propia (llevabais tiempo pidiéndola).

• Personajes de los que tenemos nueva información:

  • Hermione Granger (también su línea temporal, que no la editaba desde el mes de Mayo).

  • Theodore Nott.

  • Arabella Figg (¡esta página no la editaba desde Abril!).

  • Molly Weasley.

• Valle de Godric: es un pueblo. Realmente la página no la tenemos que editar (ya decíamos, arriesgados nosotros, que era un pueblo). Pero con confirmación, mejor que mejor.

• Varitas (mucha información nueva, con tabla incluida).

• Los Merodeadores.

• Ollivander, tienda de varitas.

Ahora comienza un verdadero lío con las líneas temporales. Ya sabemos que los que cumplen 11 años después del 1 de Septiembre cursan en Hogwarts un año después de lo previsto, por lo que son varias las líneas temporales que tenemos que cambiar. Empezamos por Hermione. También Angelina Johnson, Cedric Diggory, Filius Flitwick, Molly Weasley, Minerva McGonagall, Bill Weasley y Rubeus Hagrid (por ahora). ¡Todo a su tiempo!

10 de Diciembre de 2004~ JKRowling.com ha actualizado, y mucho. Como cosa graciosa, os pongo el mensaje que os tenía preparado para hoy. ¡Han escuchado a la P.E.R.R.A.! (ahora toca actualizar muchísimo. A ver si mañana ponemos todo lo nuevo). Esto era lo que había escrito:

Nos llegan más personajes. Y es que, aunque Jo no actualice, siempre tenemos cosas que poner. La P.E.R.R.A. (Pacientes que Esperan la Respuesta de Rowling Asociados) sigue con las pancartas alzadas, y no nos rendiremos hasta que conozcamos más respuestas de Carta Abierta. ¡Hay muchas incógnitas todavía!

• Línea Temporal del Mundo de la Magia: la más completa, detallada y elaborada de todas las Líneas Temporales. Estamos todavía con ella, así que no os extrañéis si no hay páginas disponibles o si hay textos en inglés.

• Personajes (yo tampoco me explico como podemos tener cientos y cientos de personajes, y que no pase una semana sin que añadamos nuevos...):

  • Millicent Bagnold.

  • Olive Hornby.

  • Yen Dzou.

  • Everard.

  • Kettleburn.

8 de Diciembre de 2004~ Aunque lo hagamos con dos días de retraso, ¡Feliz cumpleaños, Hagrid! ¡Sí! J.K. Rowling ya nos ha revelado un cumpleaños más, y ni más ni menos que el del guardián de las llaves de Hogwarts. El cumpleaños me pilló de vacaciones, a si que no pude actualizar. ¡Y se notó, porque fuisteis varios los que nos escribisteis para aseguraros que no se nos olvidaba! Muchas gracias a todos.

• Hagrid: su cumpleaños es el 6 de Diciembre. ¿Porqué Jo escribió solo "Hagrid", en vez de "Rubeus Hagrid"? Porque con Flitwick, por ejemplo, escribió su nombre entero... No se... Espero que sea solo un error de Lightmaker, los creadores de la página. Pero no deja de ser sospechoso. Es con el único de todos los personajes felicitados hasta ahora que solo aparece el apellido...

• Calendario Anual (podéis revisar viejos cumpleaños).

• Como podréis comprobar, hemos decorado también El Diccionario con motivos navideños. ¡Ahora somos El Diccionario de los Reyes Magos! (para los que no sean de España y no conozcan la tradición... no saben lo que se pierden...).

5 de Diciembre de 2004~ Aquí estamos de nuevo, siguiendo día a día la cuenta atrás para que la puerta de JKRowling.com se abra de nuevo (el 25 de Diciembre). Todo el mundo está dando por hecho que nos dará la fecha de publicación, pero en la página principal de la misma web, J.K. Rowling dice: "[Aquí es] donde puedo anunciar que he terminado el libro Sexto... y no, eso no va a ocurrir muy pronto." Quizá Jo haya olvidado editar ese texto, ¡Quien sabe! Pero también debemos estar preparados para recibir cualquier cosa que no sea la fecha. Ya conocemos el título, un fragmento, títulos de capítulos... ¿Qué nos faltaría? Las primeras líneas del libro, o incluso una sinopsis del argumento. En fin. No tengo ni idea. ¿Quién lo puede saber?

• El Profeta de Bloomsbury: Ya lo podéis encontrar traducido, y con algunas capturas. ¡No os lo podéis perder! Trae mucha información extra que os resumimos a continuación:

  • Personajes:

    • Rufus Fudge (sí, sobrino de Cornelius).

    • Madame Primpernelle.

    • Egmont Elvert Hobday.

    • Hilliard Hobday.

    • Violet Hobday.

    • Griselda Harmonia Jorkins (no sabemos si estos Jorkins tienen relación con Bertha Jorkins).

    • Albert Jorkins.

    • Primrose Jorkins.

    • Grimworld Jorkins.

    • Granville Jorkins.

    • Barnabus Blenkinsop.

    • Wilda Griffiths.

    • Hodrod el Mano-Cornuda.

    • Cormack McLeod.

    • Valmai Morgan.

    • Regulus Moonshine.

  • Hechizo de Fijación.

  • Poción para Arpías.

  • Mnemosyne: Clínica para la modificación de la memoria.

  • Asociaciones e instituciones:

    • Splinter & Kreek's.

    • Asociación para la Tolerancia a los Vampiros.

2 de Diciembre de 2004~ Nuevo mes, diciembre. Vaya. Que nostalgia me entra de repente. Y es que con este mes cerramos nuestro primer ciclo, el año 2004. No hemos terminado nuestros primeros doce meses, pero desde luego, ya podemos decir que hemos llegado a 2005.

No ha sido fácil, la verdad. Nos ha costado mucho esfuerzo a todos sacar esta web adelante. Y lo que nos queda. En el último mes los rumores sobre la publicación de Harry Potter y el Príncipe Mestizo para Junio no han podido ser más abundantes y prometedores (al margen de esa supuesta noticia que decía que el libro saldría a la vez en castellano, lo cuál desmiento aquí mismo). ¿Qué hará El Diccionario cuando salga el Sexto? Ya me lo habéis preguntado algunos... ¿Esperaremos a que el libro se publique en castellano para agregar toda la información? No. Lo dudo. Eso sería esperar muchos meses. No podemos estar esperando hasta febrero de 2006 para editar todas las páginas, o no actualizar en todo este tiempo. Lo que si haremos será poner advertencias en los lugares donde se destripe algo peligroso, para que todo el que no haya leído el libro, no siga leyendo.

JKRowling.com ha actualizado con una versión navideña, y todo parece indicar que el día de Navidad la puerta se abrirá de nuevo. Lo que se refiere al contenido, nada nuevo (por ahora). Os mantendremos informados.

• Mapa de Hogwarts: No se trata de un mapa basado en interpretaciones de distintos fragmentos de los libros, sino un mapa hecho por la mismísima Rowling. Apareció en el DVD de Azkaban, y lo conseguimos descifrar y reproducir (la versión original no se ve bien).

• Mascotas de muggles.

• Narcisos Pitantes.

• Hechizo para Perseguir.

• Teoría: ¿Lupin estaba enamorado de Lily?: Un estudio muy, muy interesante de esta parte de la historia. No le hace falta mencionar la famosa escena de la película de Azkaban para convencer a más de uno. Es una de esas teorías dignas de ser leídas. Recomendada.

• Ilustración de Peeves: No podemos poner las ilustraciones de Rowling (motivos legales), así que tenemos que redibujarlas. Poco a poco iremos sustituyendo las otras.

• Compiladores: Manolo Moreno.

A petición de Helena, hemos decorado la página 404, la de error. Cada vez que haya un link roto, veréis esta página en vez de la habitual de ERROR 4004: Página NO existente.

Por cierto. Quizá algunos no hayáis visto la actualización del 29 de Noviembre. ¡No os la perdáis si no la habéis visto!

NOVIEMBRE 2004
29 de Noviembre de 2004~ Lo sentimos. Lo sentimos muchísimo. Si no ha habido novedades en las últimas semanas no ha sido porque nosotros quisiéramos, sino porque nuestro hospedador nos ha dado problemas, y no nos dejaba subir nada. Lo sentimos muchísimo (insisto), aunque no fuese culpa nuestra. Esperamos que no se repita. De hecho, si la última actualización que veis es del día 13, el día 14 ya teníamos todo lo que veis ahora para actualizar. ¡No ha sido porque no queramos!

Por cierto: seguimos interesados en que nos enviéis las firmas de los personajes que aparecen en las ediciones norteamericanas de los libros. Por ahora tenemos la firma de Harry, Sirius, Molly Weasley y Dumbledore. ¡Enviad las que podáis, por favor!

Estamos trabajando en las nuevas Líneas Temporales, y los datos de El Diario el Profeta que escribió Rowling.

• Cumpleaños de Bill Weasley.

• Todas las páginas de Personajes tienen ahora las ilustraciones de los Cromos que tarde o temprano, también veréis en JKRowling.com. La página de D a G ya tiene también todos los iconos.

• ¡Estrenamos Versión Texto! Esta versión, sin imágenes, está pensada para todos aquellos cuya conexión a Internet sea lenta.

Los siguientes días seguiremos actualizando.

13 de Noviembre de 2004~ Pocas cosas nuevas... Esperamos que dentro de no demasiados días haya al menos un cumpleaños en JKRowling.com.

• Carta Abierta a J.K. Rowling (¡por fin traducida!).

• Se ha editado toda la página de Personajes de A a C para poner los iconos correspondientes de cada personaje. Pronto el resto de páginas, o eso intentaremos. Esta vez ha sido Helena la encargada.

• La sangre del dragón es verde. Un detalle que se nos había pasado por alto, pero que Zirtaheb ha encontrado muy escondido en el Quinto.

11 de Noviembre de 2004~ JKRowling.com no actualiza desde que la puerta se abriese. La P.E.R.R.A. (Pacientes que Esperan la Respuesta de Rowling Asociados) ha vuelto con las pancarta. ¡Queremos más preguntas respondidas!

Y en El Diccionario sabemos que también queréis actualizaciones, a si que no nos entretenemos más que hay muchas novedades pendientes:

• Personajes (ya hacemos 567, si no nos salen mal las cuentas):

  • Alphard Black.

  • Araminta Meliflua.

  • Bob.

  • Elladora Black.

  • Gunther el Violento.

  • Miriam Strout.

  • Rowena Ravenclaw: uno se pregunta como después de más de siete meses con el diccionario, y teniendo tantos personajes como tenemos, se puede olvidar a una de los cuatro fundadores de Hogwarts. Increíble pero cierto.

• Estatuto Internacional del Secreto y Reglas del Quidditch.

• Escudos en Equipos de Quidditch.

Otras muchas páginas han sido editadas, pero no las mencionamos. ¡Sería interminable esta página si lo hiciésemos!

10 de Noviembre de 2004~ Debido a que mi ordenador ha estado desde el día dos hasta hoy mismo estropeado, no he podido actualizar. ¡Si ya tenía mucho trabajo acumulado entonces, ahora todavía más! Voy a ir metiendo poco a poco todo lo que nos enviáis, respondiendo por orden de antigüedad. ¡Disculpad el retraso!

• Personajes:

  • Gilderoy Lockhart: el origen de su nombre y apellido (según J.K. Rowling) y una cita para encabezar su página.

• Criatura mágica: Moke.

• 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo': títulos de tres capítulos revelados.

• Equipos de Quidditch:

  • Ravenclaw.

  • Hufflepuff.

  • Slytherin.

• Firma de Minerva McGonagall.

• Teoría: Snape NO es un Mortífago.

• Algunas páginas editadas para añadir y corregir datos:

  • Plantas Mágicas.

  • Criaturas Mágicas.

  • Atlas de Lugares.

  • Calendario Anual.

  • Libros de Magos.

También se han arreglado algunos errores de imágenes y datos. ¡Muchas gracias a todos los que nos habéis informado!

Y muy pronto, más novedades. ¡Todavía no hemos podido leer todos!

1 de Noviembre de 2004~ Nuevo mes. Volvemos a dejar en blanco la página de Novedades con todo un mes por delante para rellenarla.

HarryLatino.com ha cumplido cuatro años, y la última semana hemos depositado toda nuestra energía en que fuese un gran aniversario. Podéis comprobarlo vosotros mismos.

La puerta ha abierto, y tenemos nueva información que desde luego aprovecharemos para nuestro Diccionario. Estos días que vienen me voy a tener que poner manos a la obra. Sois muchos los que estáis esperando que vuestros e-mails sean leídos y la información que nos enviáis archivada. ¡Ruego paciencia! Tan pronto como podamos actualizaremos.

OCTUBRE 2004
30 de Octubre de 2004~ Actualización inesperada. Sólo para poner que hoy, 30 de Octubre, es el cumpleaños de Molly Weasley. Su cumpleaños ha sido añadido también al Calendario Anual.

Todo lo que nos enviáis diariamente a nuestro e-mail será agregado a El Diccionario después del aniversario de HarryLatino, el 1 de Noviembre.

26 de Octubre de 2004~ Se acerca la noche de Halloween, y El Diccionario de los Magos ya se ha disfrazado para la ocasión. ¡Disfrutad de este diseño temporal! Peeves ha vuelto a hacer de las suyas, y ha tachado parte de nuestro encabezado para escribir El Diccionario de Halloween. Por una vez, creo que no le vamos a reñir...

Tardará la próxima actualización en cuanto a contenido se refiere. Si he puesto ya el diseño de Halloween no es por otra razón que para trabajar de lleno en el cuarto aniversario de HarryLatino. ¡Estamos trabajando mucho para ofreceros lo más refrescante y divertido!

25 de Octubre de 2004~ Nos hemos puesto manos a la obra con los Cromos de Magos y Brujas Famosos. ¿Porqué le damos tanta importancia a estos dibujos? Porque son los mismos que aparecen en JKRowling.com, en "Mago del Mes", así que eso significa que el dibujo ha sido, cuanto menos, supervisado por J.K. Rowling.

Estas 101 imágenes (aunque yo realmente le doy importancia a todas menos a las de Dumbledore y Harry) se tienen que colocar en sus respectivas páginas. Es mucho trabajo. No puedo deciros donde está cada cromo. ¡Son demasiados! Mejor que naveguéis por cada una de las páginas, y los veáis vosotros mismos.

Poco a poco iremos completando la lista y colgando todos los Cromos. El 1 de Noviembre se celebran cuatro años de HarryLatino, y si estos días las actualizaciones de El Diccionario parecen no llegar, es porque estamos trabajando todo el tiempo en las novedades del sitio principal. Son muchas las sorpresas que os preparamos. ¡Y que no se os olvide! Halloween se acerca...

22 de Octubre de 2004~ La actualización de ayer se quedó un poco a mitad, y la de hoy va a tratar de terminar con todas las colaboraciones (por el momento). Además, tengo previsto poner imágenes de todos los Cromos de Magos y Brujas Famosos, los que aparecen en la web de JKRowling.com, y espero encontrar el momento.

• Equipo de Gryffindor: nueva página, con toda la información sobre el equipo de Quidditch de la casa del león.

• Encantamientos y embrujos:

  • Ampliación.

  • Anti-desaparición.

  • Sustancial.

• Los libros norteamericanos suelen traer las firmas de varios personajes en las cartas, y comparándolas con las de los libros de estudiante, creo estar seguro que J.K. Rowling ha hecho todas ellas (la de Harry es exactamente la misma). Por eso he pensado que será interesante poner la firma de tantos como podamos. Si tienes los libros en edición norteamericana, que no sea el cuarto, te agradecería que enviases escaneadas las firmas que aparecen en las cartas. Escanea toda la página con buena calidad y envíala a ¡Muchas gracias! Por ahora tenemos la firma de los siguientes:

  • Molly Weasley.

  • Sirius Black.

  • Sé que nos faltan, por lo menos, Hagrid, Hermione, Arthur y Percy Weasley. ¡Pero debe haber tantas firmas como remitentes de cartas en los libros! Las firmas de Harry, Ron y Dumbledore ya las tenemos, pero todavía no las hemos puesto.

• Actualizada la Lista de Instituciones.

• Actualizado el Atlas de Lugares.

Me está sorprendiendo lo mucho que colaboran los fans últimamente. Es entrar al e-mail y encontrarte con nuevas aportaciones. Qué mejor manera que agradecer aquí a todos los que colaboráis día a día. Y creo que algunos de vosotros sois dignos de mención. ¿Por quién empezar? Karla Black, una amabilísima colaboradora, que sabe la información que nos falta y sin que le digamos nada, nos envía páginas con cosas que siempre teníamos pendientes pero no encontrábamos el momento para hacerlas. Ella es la autora, exclusiva autora, de muchas de las páginas de aquí. ¡Lo hace tan perfecto que no tengo que editar nada! En segundo lugar, Pounder, un viejo visitante de la web que nos ofrece siempre su semilla en toda página que se precie; Helena, otra maravillosa colaboradora, que nos envía pequeñas pero utilísimas colaboraciones a diario. Siempre nos advierte de los pequeños datos que nos faltan: esos pequeña pero no menos importante que hace de El Diccionario todavía mejor; Príncipe de las Tinieblas, que con sus libros recién leídos, resulta una fuente increíblemente fiable cuando necesitas un dato urgente, y también creador de otras tantas páginas. Y sobre todo, quién más ha hecho por este sitio es Zirtaheb. La subdirectora de El Diccionario, que siempre está ahí cuando se le necesita. ¡La pobre, ya con soportarme, tiene suficiente, pero aun así siempre hace más! Muchas gracias a todos vosotros. ¡A todos los que colaboráis incluso con los datos más pequeños!

Un aviso que quería dar: Siempre que colaboráis en la información de una página, SIEMPRE, debe figurar vuestro nombre al final (siempre y cuando hayamos usado esa información que enviáis y no se trate solo de la corrección de un error). En algunos casos, alguien ha creado una página y en autor de la página aparecía otra persona, por ejemplo, yo. Esto se debe a que siempre uso una página ya creada de plantilla, con su imagen de encabezado y la información de autor. Lo que hago al crear una nueva es cambiar el nombre del autor, pero en algunos casos, en los que me despisto, olvido cambiarlo. Creedme que no es porque quiera apropiarme yo o apropiar a otros de vuestro trabajo. Creo que quien haya colaborado un poco, habrá notado que me gusta dar crédito incluso por las colaboraciones más pequeñas. ¡Es lo mínimo que puedo hacer! Por favor, si no aparece vuestro nombre donde debe, informadme: no tengáis vergüenza.

20 de Octubre de 2004~ Ahora se demuestra que el Trading Card Game de Harry Potter, de agosto de 2001, sí estaba en lo cierto cuando decía que el primer nombre de Flitwick era Filius. ¿Qué importancia tiene esto ahora, si J.K. Rowling ya lo ha confirmado en su página web? Muy sencillo. Los otros nombres que venían en la baraja, y de los cuales tampoco teníamos confirmación, pasan a ser automáticamente información oficial, ya que Rowling fue quien los escribió, y no la compañía, como alguno ha pensado.

En primer lugar Madame Hooch es desde ahora oficialmente Rolanda Hooch; otro nombre que ahora tenemos completo, Quirinus Quirrell; por último, Pomona Sprout. Otras fuentes "oficiales" dirían que los nombres son Xiomara Hooch y Slatero Quirrell. De hecho, Slatero aparecía en la ficha de la película. ¿Es posible que fuesen nombres que Rowling crease para la ocasión, e inventase dos distintos para cada uno sin darse cuenta? La opción de Quirinus me parece más lógica, ya que no se porqué, a ella le gusta eso de tener las dos iniciales por la misma letra dentro en algunos de los trabajadores de Hogwarts: MM (Minerva McGonagall), SS (Severus Snape), FF (Filius Flitwick), PP (Poppy Pomfrey), así como los cuatro fundadores. Ahora tendríamos QQ (Quirinus Quirrell).

Después de todo el rollo que he contado, paso lugar a las novedades:

• El Wizengamot.

• Reglas y Regulaciones del mundo mágico.

• Gusarajo: tenemos muy poca información de esta criatura. ¿Es el mismo gusamoco?

• Asignaturas:

  • Astronomía.

  • Cuidado de Criaturas Mágicas

  • Estudios Muggles.

  • Vuelo.

  • Actividades mandadas en Adivinación.

  • Actividades mandadas en Aritmancia.

  • Encantamientos aprendidos en Encantamientos.

• Hogwarts: he añadido una introducción, con datos sueltos que tenía sobre la escuela. No recuerdo bien las referencias de cada uno de ellos, pero creo que os resultarán interesantes. Datos como que el castillo de Hogwarts es céltico, y se fundó en el 993.

• Calderos: nuevos datos añadidos.

• Equipo:

  • Karla Black, después de continuas colaboraciones, ya tiene su propia página en El Diccionario de los Magos. ¡Tú también puedes conseguirlo!

Hay muchísimas cosas que actualizar. Estos días estamos recibiendo muchísimas colaboraciones (algo que nos encanta) y además hay cosas que yo quiero poner y necesito tiempo. Lo que hoy hemos puesto en la web no es todo lo que teníamos que hacer. Nada más terminar la actualización de hoy me voy a tener que meter de lleno en la del próximo día.

17 de Octubre de 2004~ ¡Cumpleaños! ¡Cumpleaños! Hoy, 17 de octubre, es el aniversario de Filius Flitwick, el profesor de Encantamientos, como nos informa JKRowling.com; Además, el anuncio confirma que el primer nombre de Flitwick es 'Filius'. ¡Una pregunta menos para la Carta Abierta!

El aniversario ha sido también agregado al Calendario Anual.

16 de Octubre de 2004~ Añadimos nueva información a nuestras páginas, creamos otras y corregimos algunas fechas que estaban incorrectas:

• Los Aurores.

• Contraseñas.

• Sabores conocidos de las Grageas de Todos los Sabores de Bertie Bott.

• Año de nacimiento de:

  • Bill Weasley.

  • Charlie Weasley.

  • Frank Bryce.

• Fecha de defunción de Myrtle la Llorona.

14 de Octubre de 2004~ Me he tomado un par de días de descanso con El Diccionario. Sin lugar a dudas es el espacio de www.HarryLatino.com al cuál dedico más tiempo, pero eso no evita que a veces tenga que ocuparme de otras secciones. ¡No os preocupéis, que aquí estamos con nuevas novedades! (valga la redundancia):

• Personajes con página propia (y a la espera de tener su propia ilustración, estáis todos invitados a enviarnos vuestros dibujos):

  • Lavender Brown.

  • Dedalus Diggle.

• Hechizo Gubraith.

• Editada la página de Myrtle la Llorona (la primera vez que se edita en más de cinco meses), con fecha de muerte e ilustración.

Una gran noticia: en el DVD de 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban', además de todos los extras que volverán loco a más de uno, J.K. Rowling hablará sobre el cementerio de Hogwarts, el cuál ha creado mucha expectación desde que Cuarón lo mencionase.

También se sabe que se mostrará un dibujo de los terrenos de Hogwarts, hecho por J.K. Rowling, el cuál situa el bosque, el campo de quidditch, el castillo, el lago... ¡Con esto y la Carta Abierta, nos vamos a morir de impaciencia!

11 de Octubre de 2004~ Aquí estamos de nuevo, aprovechando que son días festivos (al menos en parte de España). A ver si pronto tenemos nuevas preguntas respondidas por J.K. Rowling... Crucemos los dedos.

• Parece mentira que sigamos trayendo largas listas de nuevos personajes. ¿Cuantos habrá ya? ¿Más de 600? Si te apetece contarlos, infórmanos de la cifra en el foro, por favor.

  • Howland Coopey.

  • Profesor Spleen.

  • Buckley Cooper.

  • Dempster Wiggleworth.

  • Elias Grimstone.

  • Mopsus.

  • Dugald McClivert.

  • McBoon.

  • Abraham Peasegood.

  • Petrova Porskov.

  • Urquhart Rackharrow.

  • Modesty Rabnott.

  • Harold Skively.

  • Andrómeda Tonks.

  • Ted Tonks.

  • Cyprian Youdle.

  • Barnaby Ollerton.

  • Bill Ollerton.

  • Bob Ollerton.

• Decretos Educacionales.

• La Fiebre de Dragón.

• Poción Mopsus.

• La G de la Lista Maestra.

9 de Octubre de 2004~ He tenido unos días ajetreados, así que no he podido actualizar El Diccionario. He formateado el ordenador, y eso lo ha retrasado más todavía (justo se me ha ocurrido formatearlo a la vez que Zirtaheb, por eso de "compartir los problemas"...). ¡Pero no os preocupéis! Todos los e-mails que nos habéis escrito han sido respondidos a su tiempo, y están todos pendientes de ser estudiados más a fondo. La actualización del otro día (ver 5 de Octubre) fue gigantesca, y la verdad es que no me he querido dar demasiada prisa para actualizar, aparte de los problemas que he tenido, para no dejar abajo todo lo que es nuevo tan pronto.

• Parvati Patil: se ha hecho de rogar, pero por fin tiene página propia. Pronto Lavender Brown tendrá la suya también.

• Poción Mágica Reveladora.

• Página de J.K. Rowling, con su autobiografía, datos curiosos y direcciones a donde escribirle. Esta página lleva muchísimo tiempo en Internet, pero por un error mío, no había página que le enlazase, así que no había modo de llegar a ella. ¡Ahora tenéis la oportunidad!

• Ejército de Dumbledore: editada, con todos los nombres que sugirieron los integrantes antes del definitivo.

• Sala de los Menesteres: Se nos había escapado que Pansy también entró a este mágico lugar. Gracias a Helena por el dato.

• Teorías:

  • Snape no ha dejado de ser mortífago.

  • Las gemelas Patil son indias.

• Ilustraciones:

  • Lily Evans Potter: Ya tiene ilustración (la página estaba muy seca sin nada), hecha por Keera. ¿A que esperas para verla?

  • Parvati Patil: también de Keera.

  • Portada de 'La elaboración del queso mediante magia', de Karla black.

• Más jugadores en la página de Equipos Nacionales de Quidditch.

• El Equipo:

  • Traductores: Ivan.

5 de Octubre de 2004~ ¡La P.E.R.R.A. (Pacientes que Esperan la Respuesta de Rowling Asociados) está hoy de fiesta! J.K. Rowling ha comenzado a responder a algunas de las preguntas de la Carta Abierta, y también ha respondido a otras interesantes dudas que recibe mediante el correo muggle. Cuando ayer ponía el cumpleaños de McGonagall y actualizaba, estaba seguro de que a lo largo de la tarde iba a haber algo que me haría volver a abrir todos los archivos... y no me equivocaba.

Realmente, no hay tanto para actualizar como puede parecer a simple vista, viendo todas las preguntas que ha respondido Jo. Gran parte de ellas no incumben a El Diccionario de los Magos, sino a otras secciones. De cualquier manera, hoy no nos va a faltar trabajo:

• Personajes:

  • Lily Potter: podemos asumir que recibió alguna advertencia por infringir, no de manera grave, el Estatuto del Secreto.

  • Fred y George Weasley.

  • Charlie Weasley: modificamos su fecha de nacimiento.

  • Bill Weasley: modificamos su fecha de nacimiento.

  • Sirius Black: sobre su personalidad.

  • Remus J. Lupin: sobre su carácter.

  • Colin Creevey: una duda que si nosotros recibimos a menudo, no quiero ni pensar la de cartas que debe recibir J.K. Rowling al respecto. Su cámara fotográfica muggle en realidad no funcionaba: le petrificaron antes de que lo comprobase.

  • Peeves: ¿qué es realmente?

  • Casas confirmadas:

    • Severus Snape: Slytherin.

    • Minerva McGonagall: Gryffindor.

    • Filius Flitwick: Ravenclaw.

    • Profesora Sprout: Hufflepuff.

    • Nick Casi decapitado: Gryffindor.

    • Dama Gris: Ravenclaw.

    • Fraile Gordo: Hufflepuff.

    • Barón Sanguinario: Slytherin.

• 'El Príncipe Mestizo': no hay ningún capítulo llamado "Los papeles de Lupin" o "Los Lovegood a juicio". También morirá otro personaje.

• Elfos Domésticos: si pueden aparecer y desaparecer en Hogwarts, debido a que tienen su propia magia.

Cómo no, también hay cosas que nos enviáis los lectores.

• El Departamento de Misterios.

• La Brigada Inquisitorial.

• Familia Crouch.

• Ogro.

• Plantas mágicas:

  • Acónito.

  • Luparia.

• El Equipo:

  • Compiladores: Lord Luisfernort.

  • Ilustradores: Karla Black.

4 de Octubre de 2004~ Actualización rápida. Hoy, 4 de Octubre, es el cumpleaños de Minerva McGonagall. Editamos todas las páginas donde debe aparecer:

• Minerva McGonagall.

• Calendario Anual.

3 de Octubre de 2004~ Aquí estamos de nuevo. Quería aprovechar para agradecer a todos los que envían correcciones y nuevos datos a El Diccionario de los Magos. Día a día vamos perfeccionando el sitio, y por increíble que parezca, teniendo más de 550 personajes, todavía os sorprendemos con nuevos. Parece que no llega el día en el que El Diccionario se deje de actualizar. ¿Y acaso tiene alguien prisa en que llegue? Estoy notando también un pequeño fenómeno de pequeñas o medianas webs, grandes en algunos casos, que quieren crear sus propios diccionarios, y no cabe duda que www.eldiccionario.org ha incitado altamente a estas secciones. Nos alegra muchísimo haber sido pioneros en la lengua castellana, y también ser la enciclopedia mas grande. ¡Mucha suerte a todos vosotros, y recordad leer las Preguntas Frecuentes antes de escribir! ;-)

¡Antes de que se me olvide! Recordad que podéis enviar vuestras ilustraciones. Hay muchos personajes que no tiene dibujo, y nos encantaría recibir los vuestros. Eso sí: sed fieles a la descripción de los libros.

• TIMOS y ÉXTASIS.

• Sala de los Menesteres.

• Tiendas de Campaña.

• Hechizo para Orientar.

• Personajes:

  • Calchas, el Vidente.

  • Chambers.

  • Harold Dingle.

• Modificada la página de Cedric Diggory: como no conocíamos el color de su cabello, le dibujé rubio, y ahora sabemos que es moreno. El dibujo también se ha modificado. Y otro detalle: siguiendo la Lógica de los Segundos Nombres, el segundo nombre de Cedric es "Amos".

• La F de la Lista Maestra (sin enlaces por el momento).

Muchos errores han sido corregidos. ¡Muchas gracias por informarnos!

2 de Octubre de 2004~ Empezamos nuevo mes, Octubre. Creo que ya debo abstenerme a comentar algo sobre la "Carta Abierta", porque J.K. Rowling no parece tener mucha prisa por responder.

• Plantas mágicas:

  • Arbusto Autofertilizante.

  • Coclearia.

  • Ligústico.

  • Tármica.

• 'Antídotos Asiáticos'.

SEPTIEMBRE 2004
28 de Septiembre de 2004~ Creo que es el momento de fundar la P.E.R.R.A. (Pacientes que Esperan la Respuesta de Rowling Asociados). ¡La PERRA no se rendirá! Y mientras esperamos, aquí está la actualización:

• Teoría - La Lógica de los Segundos Nombres: Aunque se trate de una teoría, podemos sacar varios segundos nombres de ella. Obviamente, solo nos falta el "¡por supuesto!" de J.K. Rowling confirmándolos. Si en algún momento estos segundos nombres, que serán colocados en sus respectivas páginas, contradicen las palabras de la autora, se quitarán rapidamente todos ellos. En aquellos sitios donde aparezcan los segundos nombres escribiré LSN (Lógica de los Segundos Nombres), siglas que para evitar dudas, he agregado a la lista de Referencias.

• Compiladores: Daniel Virguez, JuliánAzkaban y Juan Jesús Heredia Doroteo.

23 de Septiembre de 2004~ ¿Cabe lugar a la esperanza? Un agente de J.K. Rowling me ha dicho que ella responderá a algunas preguntas (o a todas) de la Carta Abierta en su sitio web. En el caso de que esto ocurra, El Diccionario podrá tomar dos opciones:

1. Si J.K. Rowling responde a todas las preguntas (o la mayoría) en una noticia, las iniciales para esta información no será JKR, sino que será CA (Carta Abierta), para que se sepa exactamente de donde se sacó esta información.

2. Si J.K. Rowling responde cada pregunta de manera independiente, como si no fuese respuesta a la carta, la información si tendrá como referencia las iniciales JKR.

Pase lo que pase, cruzad los dedos. ¡Es muy importante que responda! Y mientras tanto, nosotros como siempre, actualizando:

• La E de la Lista Maestra (poco a poco van saliendo).

• El Equipo: Príncipe de las Tinieblas.

22 de Septiembre de 2004~ Sin respuesta de J.K. Rowling (por el momento...) a la Carta Abierta. El Cronista de Salem y Zirtaheb no están de humor.

Lamento decir que por un motivo que desconozco, algunos de vuestros e-mails fueron depositados automáticamente en la carpeta de spam en nuestro correo. Hoy, revisando, me he encontrado con todos ellos. Muchos esperábais respuesta desde hace semanas. ¡Ruego que nos disculpéis! Ya los he respondido todos. Afortunadamente (porque no se puede decir otra cosa) cada día nos llegan más lechuzas vuestras. El Diccionario crece así cada día. ¡Muchas gracias!

• La D de la Lista Maestra.

• Personajes:

  • Augustus Pye.

  • Gladys Boothby.

  • Maximus III Brankovitch.

  • Karl y Kevin Broadmoor.

  • Edgar Clogg.

• El Summat.

• Comida Muggle.

19 de Septiembre de 2004~ Cumpleaños de Hermione, y algunas novedades que traeros. Antes de nada, recordad que la "Carta abierta a J.K. Rowling" sigue abierta, a la espera de que responda. La expectación no puede ser mayor. Ya no hay web que no haya informado sobre ella. ¿Responderá o no, y en el caso de responder... que responderá? ¡Emoción asegurada! (con decepciones incluidas)

• Gran actualización en la Lista de Instituciones.

• Argo Pyrites: el autor de 'Alquimia, Antigua Arte y Ciencia' (JKR); Pyrites apareció en uno de los primeros borradores de 'Harry Potter y La Piedra Filosofal', mencionado por Hermione cuando hablaban de la Piedra Filosofal, pero más tarde la línea argumental se cambió y J.K. Rowling desechó a este autor.

• 'Alquimia, Antigua Arte y Ciencia' en Libros de Magos.

• Natalia Rojo en Compiladores.

18 de Septiembre de 2004~ Después de actualizar ayer, descubrí que había nuevos secretos en la web oficial de J.K. Rowling: un dibujo de Peeves y otro del libro de Dragones ¡Pobre Zirtaheb, que se ha ido justo de viaje cuando actualizan!

• Los Dragones: todos los dragones, con toda la información, incluso cosas que no conocías. ¡Con ilustración de J.K. Rowling!

• Peeves (ilustración hecha por J.K. Rowling).

• Stebbins.

• La K-L de la Enciclopedia Rowlingüística.

• El Equipo:

  • Traductores: Donny.

  • Compiladores: Karla Black.

Quería hacer un comentario sobre el sistema de traducciones. A lo que pedí hace unos días en el foro que se tradujese, varias personas me han enviado las mismas páginas traducidas. Obviamente, sólo puedo usar una traducción. Rogaría que para evitar problemas así, que nos molestan a todos, aviséis claramente que página vais a traducir, y volváis a avisar cuando la hayáis traducido y enviado a El Diccionario.

16 de Septiembre de 2004~ Seguimos a la espera de que J.K. Rowling responda la famosa carta abierta (baja al día 14 de Septiembre si no sabes de que hablo), y espero que no sea en vano.

Mañana empiezo el colegio (segundo de Bachillerato, ¡último curso!) así que las actualizaciones no van a poder ser lo de estos últimos días... espero que lo comprendáis. De todas formas, no dudéis en que www.eldiccionario.org va a seguir trayéndos lo último siempre.

• Ilustración de Nick Casi Decapitado, hecha por J.K. Rowling (nuevo secreto de su web).

• La C, en la Lista Maestra.

• Mapas y Planos:

  • Planta baja del número 4 de Privet Drive.

  • Callejón Diagon.

  • La Cámara de los Secretos.

• Página con los datos que conocemos gracias a la web de JKRowling.com.

15 de Septiembre de 2004~ Aquí estamos de nuevo. La verdad es que con todo lo que trajimos en la actualización de ayer, parece que hoy no nos queda nada que poner. Si queréis que actualicemos a diario, lamento deciros que es materialmente imposible que traigamos todos los días tantas novedades como ayer. Esperemos que J.K. Rowling responda la carta de HP-Lexicon.org, porque así tendremos muchas cosas nuevas que poner.

• Padma y Parvati Patil son de origen asiático. Lo sabemos porque el casting en la película buscaba chicas de este continente. Lo que ya no podemos asegurar es que sean indias, pero es lo que podemos sospechar.

• Personajes Criaturas Mágicas.

• Mary Dorkins.

• Hongos Saltarines en la página de Plantas Mágicas.

• Enciclopedia Rowlingüística:

  • G-H.

  • Melissa Anelli, Emerson Spartz y nuestro compañero Steve Vander Ark también aparecen en la lista, ya que han sido reconocidos por J.K. Rowling.

• Algunos aportes a la teoría del Príncipe Mestizo.

• Traductores: Max.

14 de Septiembre de 2004~ Vuelve la calma... el equipo de El Diccionario de los Magos ha dejado de bailar y cantar por los seis meses cumplidos. ¡Y toca volver a trabajar! Recordad que desde hace días se puede entrar a la web mediante www.eldiccionario.org. Por ahora J.K. Rowling no actualiza su web, y nos estamos comiendo las uñas esperando un nuevo cumpleaños. De lo que no cabe duda es que el próximo 19 de septiembre Hermione cumple años.

Steve, de www.hp-lexicon.org, ha escrito una carta abierta a J.K. Rowling con preguntas sobre los libros. Son preguntas que ella puede responder sin revelar nada de los futuros libros, así que no vemos inconveniente a que resuelva las dudas. ¿Sabéis lo que sabríamos si lo hiciese, cosa bastante probable? Sabríamos de primera mano los primeros nombres de algunos profesores, que tipo de criatura (siempre y cuando no sea un humano pequeño) es Flitwick, a que casa perteneció Myrtle, como se llaman las dos "chicas desconocidas" del curso de Harry en Gryffindor... Resumiendo: ¡Muchas intrigas cerradas! Personalmente, estoy 100% seguro de que ella va a leer la carta, ya que visita la web con frecuencia (como ya ha dicho). ¿Si lo va a responder o no? Eso ya no lo sabemos. Quizá evite responder para evitar una oleada de cartas abiertas en miles de sitios de Harry Potter. ¡Espero que no piense en eso!

La actualización de hoy viene cargada de nuevos personajes, sacados de El Profeta que escribió J.K. Rowling hace años. ¡Que lo disfrutéis!

• Personajes:

  • Señor Thomas.

  • Dawlish.

  • Antonin Doholov.

  • Ragmar Dorkins.

  • Philber Deverill.

  • Zamira Gulch.

  • Profesor Phoebus Penrose.

  • Demetrius J. Prod.

  • Finbar Quigley.

  • Grugwyn Rufford.

  • Mallory Twiddle.

  • Duendes:

    • Hogrod el mano-cornuda.

    • Bodrig el Ojo-Jefe.

    • Ragnok el Patizambo.

  • Annis Black: Arpía.

• Lugares de Hogwarts.

• P.E.D.D.O.

• Gobstones (más información).

• Golosinas del mundo mágico.

• Arpías.

• Actualización en la página de Infracciones en el Quidditch.

• Arthur Weasley puso un anuncio en El Profeta para vender parte de su colección de enchufes, porque había "crecido demasiado como para caber en casa".

• Nuevos Libros de mundo mágico:

  • "Gente Pequeña, Grandes Planes".

  • "Magia Práctica para el Mantenimiento del Hogar".

  • "Sonetos del Hechicero".

• Artículo de El Profeta: "Investigación en el Ministerio de Magia".

• Respuesta a la Teoría de Indicios de amor entre Ron y Hermione.

10 de Septiembre de 2004~ ¡Hoy es el gran día! ¡Hoy cumplimos seis meses desde que se empezamos a construir El Diccionario de los Magos!

Vaya... creo que es el momento de mirar atrás y ver todo lo que hemos hecho. Desde hace medio año todo el equipo ha estado buscando datos, traduciendo, corrigiendo errores. En realidad, El Diccionario de los Magos no se estrenó hasta el 3 de Abril, y desde ese día os hemos traído tantas novedades como hemos podido.

Entre marzo y hoy, muchas cosas han pasado. No, no se ha publicado ningún nuevo libro de Rowling, pero esto no ha podido estar más activo. En primer lugar, por el nuevo www.jkrowling.com, que nos da muchísima información que publicar. Luego, el título del Sexto, "El Príncipe Mestizo", que ha dado lugar a decenas de teorías.

Creo que todos debemos sentirnos orgullosos de lo hecho. Hemos conseguido hacer de esta "sección" de HarryLatino una web en toda regla. Decenas de personas traduciendo, reuniendo datos, dibujando... ¿como agradecerlo? Hoy todos celebramos los seis meses, porque El Diccionario de los Magos nos pertenece a todos.

Muchos pensaron al principio que cometíamos una locura por intentar hacer el HP-Lexicon hispano. Se reían y mofaban. "Una pérdida de tiempo", decían. Hoy, curiosamente, no se escucha a ninguno de ellos. Hemos conseguido que HP-Lexicon, una de las webs favoritas de J.K. Rowling, nos enlace y reconozca como versión en castellano. Hemos conseguido aparecer en la revista ¡Dibus! como web recomendada. Hemos conseguido que la editorial Salamandra plantease a los agentes de J.K. Rowling la posibilidad de que todo nuestro material se publicase en un libro (luego ellos no quisieron, porque sacarán su propio diccionario en unos años). A fecha de hoy, la recompensa no puede ser mayor. Hemos reunido:

• 555 personajes. ¿A que no pensabais que hubiese tantos?

• 40 pociones.

• 134 criaturas mágicas.

• 162 objetos y alimentos.

• 138 hechizos.

• 33 instituciones de magia.

• 52 lugares.

• Un total de 1360 definiciones (¡gracias al Príncipe de las Tinibleas por contarlos!)

Cada vez que notificáis un pequeño error, que dais un pequeño dato que nos falta, que traducís una entrevista... En cada una de esas veces, sea mucho o poco, estáis haciendo una gran labor por El Diccionario de los Magos. Si no fuese por cada uno de vosotros, este diccionario no sería hoy lo que es.

Realmente, sinceramente... creo que os lo tengo que agradecer a todos vosotros. Habéis hecho de El Diccionario un gran referente, el máximo referente, en cuanto a información de los libros de Harry Potter en castellano. Muchas gracias.

Atentamente,

            El Cronista de Salem
                Director de El Diccionario de los Magos

P.D.1: Desde este mismo momento, podéis acceder a El Diccionario de los Magos simplemente con esta dirección: www.eldiccionario.org. ¡No la olvides!

P.D.2: El encabezado a sufrido algunos cambios. Espero que os gusten y que así sea más cómoda la navegación por la web.

P.D.3: Al tratarse de un día especial, las novedades no han sido como en el resto de ocasiones. Pero en la próxima actualización volveremos a la normalidad ;-)

9 de Septiembre de 2004~ Traemos lo nuevo del día. Recordad que mañana cumplimos nuestros primeros seis meses, y que tenemos una sorpresa preparada para todos vosotros. ¡Algo que os prometimos hace tiempo! Ya está lista, así que nada puede fallar para que mañana la veáis. Os va a ser muy útil.

• Sueños: por un error al crear la página, no funcionaba. Gracias a Príncipe de las Tinieblas por informarme.

• Correciones:

  • El apodo de Severus Snape es Quejicus, y no Lloricus.

  • Thestrals: en Hogwarts hay un macho y cincho hembras.

  • Draconifors.

• Espongificación: nuevo hechizo.

• Teorías:

  • El Plan de Dumbledore.

  • El Príncipe Mestizo, ¿quien es?

• Equipo:

  • Traductores: Eloisa Carolina.

  • Ilustradores: José Luis.

8 de Septiembre de 2004~ Aquí estamos de nuevo. Tengo un par de explicaciones que dar sobre las últimas semanas de El Diccionario de los Magos.

En primer lugar, sobre nuestro e-mail. Por un error nuestro, creíamos haber redireccionado los e-mails de a , pero en realidad no lo habíamos hecho. Durante muchos días todo lo que nos enviasteis al primer correo se fue almacenando y almacenando, y nosotros no teníamos ni idea de lo que estábamos recibiendo. Como había gente que escribía a directamente, creíamos que se trataban de e-mails redireccionados, y en ningún momento pensamos en el error, hasta que por curiosidad miré el viejo correo y teníamos una considerable cantidad de cartas por responder. ¡Rogamos disculpas! Me sabe muy mal, porque como Zirtaheb sabe, quiero que no quede un e-mail por responder. Pero a estas alturas no tenéis de que preocuparos: todos han recibido ya respuesta. ¡Gracias por la paciencia!

Luego quería hacer un comentario sobre el Foro. El debate de si Hermione terminará con Harry o con Ron no parece terminar nunca, y nos han acusado a El Diccionario de los Magos de declinarnos por Hermione-Ron. Curiosamente, mi compañero Steve, de HP-Lexicon, está teniendo exactamente la misma discusión. A ver... ¿Cómo decirlo? Como lector de Harry Potter, tengo mi opinión, y también mi deseo de como me gustaría que acabase la historia. Ahora bien: El Diccionario de los Magos se basa en datos oficiales, y si no se basa en datos oficiales, se pone la información en Rumores. Tanto a los defensores de Hermione/Harry como de Hermione/Ron os invito a que escribáis vuestras teorías, basándoos en datos y pistas, y nos las enviéis a nuestro correo. Si son buenas, independientemente de que defiendan a una pareja u otra, las publicaremos.

Esto es lo nuevo del día:

• Escuelas de Magia:

  • Beauxbatons.

  • Durmstrang.

• Traducción del encuentro de fans con J.K. Rowling en el Royal Albert Hall.

• Nuevos datos en:

  • Los Gigantes.

  • Gringotts.

• Expecto Patronum: las formas de los patronus de algunos de los personajes (Harry Potter, Cho Chang, Hermione Granger, Seamus Finnigan, Albus Dumbledore y Andros el Invencible).

• Estrella Fugaz, en Escobas Voladoras.

• Teoría sobre los indicios de amor entre Ron y Hermione.

• Nuevo compilador: Príncipe de las Tinieblas.

Dentro de tres días se cumplirán los primeros seis meses del Diccionario, y esperamos traeros una sorpresa muy buena. Cruzad los dedos para que esté lista para el día.

3 de Septiembre de 2004~ ¡Hemos llegado a Septiembre! No se porqué me extraña, porque la web goza de un gran éxito (creciente) y las actualizaciones no dejan de sucederse. Aunque parezca una tontería decirlo, creo que nos podemos sentir todos muy orgullosos del trabajo realizado. ¿Cuanta gente me dijo que era imposible traducir todo www.hp-lexicon.org? Entonces... ¿que estarán pensado ellos ahora, cuando crecemos día a día completando la Enciclopedia de Harry Potter más grande del mundo?

Desde luego es motivo de alegría para todos que esto vaya tan bien, y desde luego, también es gracias a todos. Dentro de una semana cumpliremos nuestro primero medio-año no oficial. ¿Solo han pasado seis meses? Quien lo diría...

• Mano de la Gloria: la agregamos a la lista de Objetos, y añadimos a su vez una explicación muy interesante que J.K. Rowling hizo sobre ella.

• Enciclopedia Rowlingüística: añadidos términos en páginas dispares. La página de la D a la F está completa ahora.

• Más números en la página de Numerología.

• Corrección: Goyle no se encuentra en Azkaban, ya que no luchó en la Batalla del Departamento de Misterios.

Las novedades del mes de Agosto ya se han enviado a la página de Viejas Actualizaciones, así que esperaremos llenar esta página con nuevas novedades. Tuvimos un Julio con poquísimas actualizaciones, un Agosto muy actualizado y no se deciros como va a ser este Septiembre. Algo que desde luego va a repercutir es que comienzo el colegio. Pero bueno, eso será el día 17. Hasta entonces, ¡a actualizar se ha dicho!

AGOSTO 2004
31 de Agosto de 2004~ Damos fin a un mes de actualizaciones seguidas, muy distinto a lo que ha sido Julio. ¡No os podréis quejar! ;-) Empiezo:

• Enciclopedia Rowlingüística: de la S a la V. Traducido por Zirtaheb.

• El Uro: esta criatura mágica que aparece en 'Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos' se nos había pasado. Alguien ha informado a Zirtaheb, que me ha informado a mí. ¡Muchas gracias! En cuanto sepa quien ha sido, le pondré en Compiladores.

• En el foro habéis descubierto un error sobre la fecha de nacimiento de Percy. Ponía 1977, pero es 1976. Corregido. Gracias.

29 de Agosto de 2004~ Poco os traemos estos días, pero mejor novedades escasas que nulas. Zirtaheb y yo estamos traduciendo la Enciclopedia Rowlingüística, y pronto la iremos completando para vosotros.

• Portada de 'El Quisquilloso': la he hecho siguiendo fielmente la descripción del libro. Espero que os guste.

• Personajes:

  • Bellatrix Lestrange.

  • Ludovic 'Ludo' Bagman.

28 de Agosto de 2004~ Ya he regresado a Valencia, mi ciudad, por lo que ya no tengo que actualizar cada dos días y con un ordenador que no es el mío. Esto no significa que pueda actualizar todos los días (al menos estos últimos de Agosto) porque tengo que repetir dos exámenes del curso anterior, así que más me conviene estudiar que actualizar. Ahora bien: desde el 1 de Septiembre, nada debe impedir que actualice más a menudo que en Agosto (si cabe). ¿Os habéis fijado que ya he quitado el Aviso por vacaciones? ;-)

• Numerología: actualizada con todos los datos que nos habéis enviado por e-mail y mediante el foro. Zirtaheb se ha encargado de añadir todos ellos. Quiero recordar que la lista de Numerología no incluye: edades, fechas ni medidas.

• Enciclopedia Rowlingüística: Terminada la página de la A-C.

27 de Agosto de 2004~ Sigo releyendo 'Harry Potter y la Orden del Fénix', y apuntando datos para corregir en El Diccionario de los Magos. Esto es lo que os traemos hoy:

• El Blibbering Humdinger, criatura supuestamente fantástica en la que cree Luna Lovegood, ha sido traducida por Salamandra como Blibber maravilloso.

• Ya podéis visitar la Enciclopedia Rowlingüística. Apenas está empezada, porque hemos andado muy liados estos últimos días Zirtaheb y yo, pero en breve se completará. ¿Que es exáctamente esta enciclopedia? Son los elementos del mundo de J.K. Rowling: su familia, autores favoritos, lugares... Pero también términos que ella ha usado o inventado y que no pueden aparecer en ningún otro sitio. Por ahora podéis leer de la A a la B (algo es algo).

25 de Agosto de 2004~ El mes de Agosto se va terminando, y nosotros vamos haciendo las maletas para volver a casa. Ahora estamos trabajando en la Enciclopedia Rowlingüística, que contiene todos los elementos relacionados con J.K. Rowling. Por cierto: hemos creado un nuevo e-mail para El Diccionario de los Magos: ; De todas formas, siempre podéis seguir escribiendo a , porque lo leeremos igual.

Hoy no traemos novedades visibles, pero si os adelantamos que se están preparando un par de secciones, relacionadas con J.K. Rowling, que os van a encantar. ¡Paciencia!

23 de Agosto de 2004~ Primero, quiero recomendaros que veáis tanto las novedades de hoy como las del día 20, ya que las acabo de subir ahora, y siguen siendo Novedades.

• Percy Weasley: su cumpleaños es el 22 de Agosto.

• Nuevos números en la página de Numerología (a fin de cuentas, como la página es nueva del otro día, TODOS los números van a ser nuevos para vosotros).

20 de Agosto de 2004~ Estoy aprovechando para releer 'Harry Potter y la Orden del Fénix', y busco datos que se nos hayan escapado a la hora de compilar la información de El Diccionario.

• Actividades de la Orden del Fénix.

• Personajes: Tiberius Ogden.

• Página de Numerología (enviad todas las colaboraciones que podáis para ir completándola).

• Encantamientos:

  • Encantamiento Desilusionador.

  • Encantamiento Impasibilizador.

  • Encantamiento de Presencia Permanente.

18 de Agosto de 2004~ Antes de nada, quería hacer una aclaración para todos los que nos visitáis a diario, que tan bien conocéis el contenido de la página web pero no quien trabaja en ella. ¿Quienes somos los que nos encargamos de El Diccionario de los Magos? Yo soy, para los que no lo sepáis, El Cronista de Salem, y soy el director de El Diccionario de los Magos (y co-director de HarryLatino). Soy yo quien  escribe a diario en este espacio. ¿Cuál es el motivo de esta aclaración? Muchos pensáis que es Zirtaheb quien aquí escribe. No me extraña: Zirtaheb es la subdirectora de El Diccionario de los Magos, y trabajamos codo con codo para traeros lo mejor del mundo mágico. Ella se encarga del Foro, donde hay más contacto con los visitantes (además de los e-mails). Cualquier página que le enviéis a Zirtaheb, si tiene coherencia e información que no tenemos, se agregará a la web, y cualquier sugerencia o recomendación que le comuniquéis es muy posible que se lleve a cabo. Por esa razón, es obvio que tantos creáis que es ella la directora. Ella está al tanto de las actualizaciones antes de que se hagan, y compartimos ideas. Zirtaheb y yo somos un equipo, como comprobaréis, y este equipo es clave para el crecimiento de El Diccionario de los Magos. Zirtaheb es una persona increiblemente trabajadora y competente, y dudo que hubiese una persona mejor para su cargo. Incluso a veces sospecho que ella podría llevar mi cargo mejor que yo, y de hecho, el día que yo tenga que dejar El Diccionario de los Magos (ya sea para una temporada o para siempre) ella es la primera en la lista para sustituirme.

Los directores de HarryLatino (Andrés y yo) le hemos propuesto a Zirtaheb crear una página web exclusiva de www.JKRowling.com. A su debido tiempo la veréis, pero os puedo adelantar que va a ser muy completa. Yo paso a las novedades que me estoy excediendo:

• No se permiten a los hijos de muggles entre los Mortífagos, excepto en raras excepciones.

• Avada Kedravra: su origen es el arameo.

• Calendario: cumpleaños y otras celebraciones que sea el año que sea, no cambian.

Voy a empezar con la enciclopedia del mundo de J.K. Rowling, y espero tenerla en unos días. ¡Será muy interesante!

17 de Agosto de 2004~ Actualizo un día antes de lo previsto (lo cuál no significa que mañana no vaya a haber novedades). La principal novedad de hoy, como no, es el encuentro que J.K. Rowling ha tenido con quinientos fans (quinientos afortunados, todo se diga) en Edimburgo. Son muchos los datos, más grandes o más pequeños, que ha dejado caer en sus respuestas. Y para colmo, www.JKRowling.com  ha vuelto a abrir su puerta misteriosa con una sorpresa nada esperada: un fragmento de 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo'.

Hay una gran noticia. La revista española ¡Dibus!, en su número de Septiembre, nos ha dedicado un espacio. Nos recomienda para los fans que quieran conocer todos los secretos de Harry Potter y no sepan inglés. Aunque la verdad es que los fans que dominan el inglés, cada día nos visitan mas. ¡Muchas gracias por todas las visitas! Pincha aquí para ver el recorte de la revista.

• Festival del Libro de Edimburgo: Zirtaheb ha traducido lo más relevante del encuentro (que no es poco).

  • Explicación sobre los retratos.

  • Petunia Dursley no es una squib.

  • McClaggan: nuevo personaje del Sexto.

  • El Patronus de Dumbledore es un Fénix.

  • Aberforth Dumbledore: tabernero del Cabeza de Puerco.

  • Habrá una poción nueva en el último capítulo de 'El Príncipe Mestizo'.

  • Sirius Black, demasiado rebelde como para casarse.

  • Harry Potter no tiene madrina.

• La página de 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo' ha sido actualizada con los últimos datos que ha dado J.K. Rowling en el Festival. Y como no, también hemos sumado el fragmento que la autora ha dado en su web oficial.

• Títulos, Nombres y Honores.

• Cassandra Trelawney: personaje que se nos había despistado en la lista. ¡Gracias, Nicolás!

13 de Agosto de 2004~ Que tengan cuidado en Hogwarts, porque los viernes y trece son los días de mala suerte para los británicos (a diferencia de los hispanos, que "tememos" los martes y trece). La pobre Trelawney no se atreverá hoy a salir de su habitación, pero dudo que le echen en falta. En fin. A trabajar. Esto es lo nuevo:

• Ya sabíamos que Azkaban estaba en el Mar del Norte, pero ahora también sabemos que está en el norte del Mar del Norte.

• Rubeus Hagrid puede volver a usar magia legalmente desde 1993. Dato que conocemos gracias a una vieja entrevista.

• En la primera edición británica de 'La Orden del Fénix', Augustus Rookwood se llamaba Algernon Rookwood. Posteriormente se ha corregido el error, pero ponemos la nota en la web.

• Criaturas Míticas: incluso en el mundo mágico hay criaturas fantásticas.

• Ya tenemos página con los datos fiables del Séptimo Libro.

• Hechizo Derribador.

• Nuevo Traductor: Enrique Juanes.

Aunque quizá parezca que se ha hecho poco, estoy corrigiendo muchísimos errores de los que decís en el Foro o por lechuza electrónica. Y si seguís viendo errores, no dudéis en informarnos por el medio que prefiráis (a mi personalmente me es más cómodo que los escribáis en su respectivo tema del Foro).

Es muy posible que traigamos novedades por unos días, hasta el próximo día, el miércoles 18 de Agosto, ya que son las fiestas de Dénia (¡viva San Roque!) y no podré coger el ordenador.

11 de Agosto de 2004~ Antes de que se me olvide... ¡Felicidades a Ginny Weasley, porque hoy es su cumpleaños! J.K. Rowling nos informa en su página oficial, www.jkrowling.com, de que hoy es el cumpleaños de la pequeña de los Weasley. Nosotros lo celebramos con otra actualización (no os quejaréis del ritmo que llevamos este mes...). No me entretengo más y os informo de lo nuevo del día:

• El cumpleaños de Ginny Weasley (¡por supuesto!). Gracias a Zirtaheb por informarme en el acto. Eso si que es una subdirectora atenta.

• Williamson: este auror se nos había escapado de la lista. Gracias por informarnos de su ausencia.

• Teoría: Voldemort no está realmente vivo.

• Peeves: sabe escribir. Siendo un personaje que considero que va a dar guerra en los próximos libros, creo que cualquier dato sobre él, por tonto que sea, es para tener en cuenta.

Sobre los errores que ha menudo tenemos en la página y de los cuales vosotros nos alertáis a través del foro o el e-mail, nunca pongo ningún comentario en Novedades, pero debéis saber que los corrijo. Los que me enviáis por e-mail están todos corregidos, y los que habéis descubierto los del foro pienso corregirlos muy pronto. ¡Muchas gracias a todos! Por cierto. Ya he recibido una lista de los personajes del videojuego de Quidditch.

9 de Agosto de 2004~ Aquí estamos de nuevo, cumpliendo con lo previsto. Seguimos trayendo las novedades del mundo mágico. He conseguido sacar algunos nombres y alguna cosa más del juego 'Quidditch Copa del Mundo', pero sigo necesitando los demás. ¡Seguimos esperando vuestra colaboración!

• Selecciones Nacionales de Quidditch. Esta página la actualizaré más adelante con más plantillas. Por ahora podéis encontrar a la Selección Española.

• Libro: '¿Qué lechuza?'.

• Hechizo:

  • Finite Incantato.

  • Cistem Apeiro.

• Cromos de Magos Famosos:

  • Falco Aesalon.

  • Dzou, Yen.

• Jugadores de la selección española de Quidditch:

  • Cartaya.

  • Felino.

  • García.

  • Lebrón.

  • Madero.

  • Montoya.

  • Santini.

• Jugadas de Quidditch:

  • Disparo de Volea.

  • Efecto Finbourgh.

  • Carga Chelmondiston.

  • Piscinazo Dionysus.

  • Robo Sabryn.

  • Robo Speelman.

  • Salto D'Orazio.

• Nueva Compiladora en El Equipo: Helena.

6 de Agosto de 2004~ Volvemos con novedades dos días después de la última actualización. ¿no está mal, verdad? Quería disculparme con todos los que nos escribís al correo, porque las respuestas se estás retrasando mucho (demasiado).

Traigo una gran novedad: Zirtaheb, gran colaboradora de esta página y muy buena ayudante, es desde ahora mismo la subdirectora de El Diccionario de los Magos. Ella se encargará conmigo de responder a los e-mails y preparar el contenido nuevo para actualizar la página. Para la gente del foro no va a significar mucho, ya que ella ha sido para ellos una gran referencia y vía de comunicación conmigo desde el primer momento. Felicidades. Se lo merecía.

Hoy estoy respondiendo e-mails. Gracias a todos los que nos apoyáis por este medio y los que nos enviáis datos. Especial agradecimiento a Alfredo García Ruz, que no ha dejado de enviarnos interesantes datos desde los primeros días. ¡Pero igual de agradecidos estamos con los demás que colaboráis!

• Hechizos:

  • Homorphus (el primero por la letra 'H').

• Plantas mágicas:

  • Higuera de Abisinia.

• El Consejo Escolar de Hogwarts.

• Nota sobre las Teorías.

Quería hacer un comentario, una petición a todos vosotros: el juego de 'Harry Potter - Quidditch Copa del Mundo' contiene muchísimos personajes, con sus nombres completos, que estoy deseando conseguir para añadirlos al Diccionario. Entre otras cosas, la plantilla completa del segundo libro del equipo de Ravenclaw y Hufflepuff. Quien consiga la lista con todos los personajes (y bien escritos) tendrá página propia en El Equipo. Podéis buscar por cualquier sitio.

Por último, deciros a todos los que queréis colaborar y que no sabéis como que lo podéis hacer mediante el foro.

4 de Agosto de 2004~ Vaya... hemos tenido un mes de Julio de auténtica sequía en cuanto a actualizaciones. La razón ya la conocéis: vacaciones de verano en España, y nunca encuentro el momento para actualizar. Cuando encuentro el momento, no encuentro el ordenador.

No os preocupéis, que esto es solo temporal. La "vuelta al cole" va a significar también la vuelta a las actualizaciones. Y si os sirve de consuelo, creo que este Agosto va a ser mucho mejor que Julio en cuanto a novedades en el Diccionario. Todo se verá, ¿no?

Principalmente tenemos pequeños datos que www.JKRowling.com nos ha ofrecido. Y antes de empezar, quería recordar, para los que tienen mala memoria o sencillamente no lo saben, que El Diccionario de los Magos es la única página que tiene permiso para traducir de www.HP-Lexicon.org, y de ellos es gran parte del contenido. Agradecería, y estoy seguro que www.hp-lexicon.org también, que dejaseis de enviarles e-mails "advirtiendo" y "denunciando" que robamos información. Le pese a quien le pese, tenemos su consentimiento. Y si visitáis su web, veréis que aparecemos en la página principal como versión española.

• Neville Longbottom: su cumpleaños es el 30 de Julio, y no el 31 como creíamos.

• Arthur Weasley: no será Ministro de Magia.

• Señor Prentice: muggle que no teníamos en la lista.

• J.K. Rowling responde.

  • ¿Cuál es la relación que hay entre "Harry Potter y el Príncipe Mestizo" y "Harry Potter y la Cámara de los Secretos"? J.K. Rowling responde.

  • ¿Porque hay gente en el mundo de la magia (por ejemplo Harry) que es de "sangre mezclada" si sus padres fueron los dos magos?

• Fuerza Pársel, el misterio de la caja.

• Teoría: Número de Alumnos de Hogwarts.

En los próximos días habrá mas novedades.

JULIO 2004
15 de Julio de 2004~ Aquí estamos de nuevo, con la intención de traeros las últimas actualizaciones. Ya avisé que no actualizaríamos con demasiada frecuencia en verano, pero aun así estamos tratando de traeros novedades en cuanto tenemos tiempo y un ordenador a mano.

• Elementos del castillo de Hogwarts.

• Información sobre Durmstrang y Beauxbatons.

• Quidditch:

  • Línea Temporal del Quidditch

  • El Mundo de la Escoba, en medio de comunicación.

  • Empresas fabricantes de escobas.

• Bebida: Whisky de fuego.

• Hechizos:

  • Depulso.

  • Lapifors.

• Ilustraciones:

  • Dibujos de J.K. Rowling:

    • Neville, Ron, Harry, Hermione y Dean, pintado por José Luis.

    • Profesora Sprout.

  • Dibujos de Mary Grandpré:

    • Navidad en Hogwarts.

    • Cumpleaños de Harry.

    • Expecto Patronum.

    • Estatua de la Bruja Tuerta.

    • La Segunda Prueba.

    • La Casa de los Gritos.

    • Partido de Quidditch.

9 de Julio de 2004~ Como fan de Harry Potter, y autor de un par de teorías sobre Mark Evans (como millones de lectores al rededor del mundo) conocer la verdad sobre Mark Evans no ha podido ser más desilusionante. Yo ya me lo imaginaba en el 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo', conmocionado por su primer curso en Hogwarts, y ofreciendo a Harry su versión de porqué no sabían que eran primos... ¡No va a poder ser! Pero ahora lo que tampoco podemos hacer es culpar a J.K. Rowling por no escribir la historia a nuestro gusto. Bueno, ahora toca mirar el lado bueno (y votar mejor en la próxima encuesta, por supuesto): eliminamos otro nombre en la lista de posibles Príncipes.
Una de las principales novedades de hoy son las listas maestras. ¡Visitadla para saber de que hablamos!

• La Lista Maestra: Esta lista contiene uno a uno todos los nombres del Diccionario. Hay enlaces en cada página e iconos para reconocer de vista rápida cada elementos. Por ahora, he creado la página de las dos primeras letras del abecedario (próximamente el resto de letras):

  • A

  • B

• Mark Evans (actualizado... con información completo, pero no muy bien recibida...).

3 de Julio de 2004~ Increíble pero cierto... Horas después de que saltase el rumor de que el Sexto se llamaría 'El Pilar de Storgé' (el cuál reiteramos desde aquí que es falso), J.K. Rowling salió en su sitio web oficial (www.jkrowling.com) y anunció que el título, el genuino, el que ha merodeado en su mente durante tanto tiempo y el cuál será el definitivo: 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo'. Obviamente, esta actualización tiene como novedad este libro, el cuál va a estar en boca de todos de aquí a que salga (y mucho después).

Afortunadamente, esto no ha sido lo único que ha contado J.K. Rowling en su web, y tenemos más cosas que traeros... ¿empezamos?

• 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo' ya tiene página propia en Referencias. Su abreviatura, si Salamandra no traduce el título de otra manera, será PM... ¿Te acostumbrarás a ver esas iniciales por toda la web? :-)

• Tipo de gente mágica: Incontrable.

• Preguntas frecuentes:

  • Cómo se pronuncia 'Hermione'.

  • ¿Porque Harry no vio los Thestrals hasta 1995, si ya había visto a sus padres morir?

  • Slatero Quirrell: ¿vivo o muerto?

• Espejo comunicador.

• Estadios profesionales de Quidditch de Gran Bretaña.

• Hechizos de los libros, películas y juegos de cartas:

  • Baubillius.

  • Bauleo.

  • Encantamiento Seccionador Indoloro.

  • Epoximise.

  • Evanesco.

  • Everte Statum.

  • Fumos.

  • Illegibilus.

  • Incarcifors.

  • Rosa en crecimiento.

  • Titillando.

  • Vermillius.

• En la página de 'Harry Potter y la Cámara de los Secretos' poníamos que el título previo a este libro había sido 'Harry Potter y el Príncipe Medio Amado'. Ahora sabemos que era 'Mestizo' en vez de 'Medio Amado'. Se trataba de un error de la BBC al transcribir la entrevista, cuando J.K. Rowling mencionó este título hace años. BBC ha reconocido ahora su error y nosotros corregimos.

• Preguntas Frecuentes hechas al Diccionario.

• Nuevos Compiladores: Cristhian y The RoTnEs.

Para concluir quería informaros que El Diccionario de los Magos va a tener como versión en inglés a www.HP-Lexicon.org, web que ha sido muy útil para nosotros. En HP-Lexicon, El Diccionario de los Magos aparece como versión en español.

El Diccionario de los Magos es la única web que puede usar el material de HP-Lexicon para una web en castellano. Si quieres usarlo para otro idioma, deber pedirles permiso a ellos. Para usar nuestro material, debes escribirnos a nosotros.

Os informo que J.K. Rowling ha premiado como sitio favorito en el último mes a HP-Lexicon.org... todo un honor. ¡felicidades!

JUNIO 2004
25 de Junio de 2004~ Aprovecho para hacer una de las últimas actualizaciones en unas cuantas semanas, y con las Novedades que hoy os traemos, creo que vais a estar abastecidos. Hemos conseguido toda la información del videojuego 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban', el cuál incluye nuevos Cromos de Magos Famosos, Hechizos y más información que esperamos traeros al completo cuanto antes.

Antes de nada quiero anunciar un ligero cambio en la política de Personajes de El Diccionario de los Magos: si antes la lista de Personajes solo contenía brujas y magos, ahora tal lista va a contener todos los seres que tienen nombre propio: esto incluye a los muggles, Fawkes, vampiros...

Hoy traemos la mayoría de esa información del videojuego:

• Personajes (de los Cromos de Magos y Brujas Famosos y otros pendientes de actualizar):

  • Magos y Brujas:

    • Joscelind Wadcock (actualizado).

  • Gigantes (página propia):

    • Bran el Sanguinario.

    • Cíclope.

    • Fridwulfa.

    • Goliat.

    • Gorgomath.

    • Grawp.

    • Hengist de Barnton Alto.

    • Karkus.

    • Morholt.

  • Hechiceras:

    • Babayaga.

    • Cordelia Misericordia.

    • Malodora Grymm.

    • Vieja Madre Hubbard.

    • Leticia Somnolens.

  • Duendes:

    • Alguff el Horroroso.

    • Eargit el Feo.

    • Gringott.

    • Griphook.

    • Ragnok.

    • Ug el Inestable.

    • Urg el Marrano.

  • Vampiros (página propia):

    • Amarillo Lestoat.

    • Blodwyn Bludd.

    • Lady Carmilla Sanguina.

    • Sir Herbet Varney.

    • Conde Vlad Drakul.

    • Vlad el Empalador.

  • Otros:

    • Hooky.

    • Jack.

    • Kreacher.

    • Tristán.

    • Ulises.

    • Winky.

• Hechizos:

  • Draconifors.

  • Lumos Duo.

  • Snufflifors.

• Nuevos libros: 'Un Vampiresco Monólogo' y 'Drácula'.

• Poción Wiggenweld: remedio para el Filtro de los Muertos.

• Criaturas:

  • Caballito de Mar Volador.

  • Hombre Lobo (editado con más información).

• Nueva ilustración de Severus Snape, por J.K. Rowling.

• El Origen de los Nombres: Visita las distintas listas de personajes y conoce de donde provienen sus nombres.

• Pregunta frecuente: ¿Se puede tomar por fiable toda la información de los productos oficiales de Harry Potter?

Esperamos poderos traer muy pronto nuevas páginas, pero como diría J.K. Rowling, "la paciencia es la clave"...

24 de Junio de 2004~ Si ayer decíamos que no actualizaríamos en una temporada, hoy me pongo manos a la obra para traeros las últimas páginas. Quiero avisar que si he podido actualizar tan pronto (cuando no estaba previsto) se debe a pura casualidad porque he podido venir dos días a la ciudad donde tengo mi ordenador. No se cuando volveré (me temo que dentro de mucho) pero os prometo que como hoy, si tengo una oportunidad, actualizaré. Os vuelvo a pedir paciencia.

• Personajes:

  • Cedric Diggory.

  • Olympe Maxime.

  • Viktor Krum.

• Mimbulus Mimbletonia en la página de Plantas Mágicas.

• Las Profecías.

• El Sauce Boxeador.

• Ilustración del Snidget, dibujada por J.K. Rowling y pintada por Alfredo G.

• El Equipo:

  • Compiladores: Patricio G. Potter.

  • Traductores: Carina McGonagall.

23 de Junio de 2004~ Hemos llegado a las vacaciones, y lamentamos decir que las actualizaciones ahora van a ser mas lentas. No tengo mi ordenador a mano y me es difícil conectarme, por eso no puedo poner novedades con tanta frecuencia como antes. Pero no os preocupéis, porque en cuanto tenga la facilidad, aparecerá aquí lo último creado. Tenéis mi palabra.

Como principal novedad del día es que tenemos en la página principal el link a www.HP-Lexicon.org, nuestra versión en inglés. Dicha web también pondrá un enlace a nosotros, la versión en castellano. Todo sea por que los fans de al rededor del mundo no pierdan detalle, sea en el idioma que sea.

Y sin entretenerme más, os deseo a todos un feliz verano... y recordad, que sin retraso, el Expreso Hogwarts zarpa el 1 de Septiembre...

21 de Junio de 2004~ Creíamos que algunos personajes merecían página propia, y hoy, a algunos de ellos, les damos ese honor. La gente del foro, que colabora mucho con la web, también ha influido en ello. Esperamos ir respondiendo poco a poco a vuestras peticiones:

• Nueva criatura mágica: la Babosa Carnívora.

• El Quisquilloso tiene crucigramas.

• Empleos.

• Objetos:

  • Calderos.

  • Artilugios de Artes Oscuras.

• Personajes:

  • Nicolás Flamel.

  • Los Diggory.

• En ocasiones J.K. Rowling hace correcciones de sus libros, con errores de los cuales se ha percatado después de su publicación. Ella los corrige para que en ediciones posteriores salgan sin errores. Sabíamos que en el tercer libro, Harry pasa las dos últimas semanas de verano en Hogwarts... Pues en realidad, como vemos en las versiones corregidas, no fueron dos si no tres semanas. La Línea Temporal de 'El Prisionero de Azkaban' ya está corregida.

• Alfredo García Ruz, por sus continuas colaboraciones, tiene su propia página en la web. Si tu quieres tener también la tuya propia, tienes que ser constante... ¡formarás parte de la mayor enciclopedia de Harry Potter del mundo!

19 de Junio de 2004~ Mantenemos nuestra promesa de traeros las últimas novedades a la orden del día. ¿A que esperas para ver lo nuevo que te traemos?

• Páginas actualizadas con la información de la película:

  • El Autobús Noctámbulo.

  • Hogsmeade: Las Tres Escobas y la Casa de los Gritos.

  • El Caldero Chorreante.

  • Harry James Potter (número 7 en Quidditch).

  • Sueños.

  • Dementores.

  • Sirius Black.

  • Hombres Lobo.

• Coches encantados en Transportes Mágicos.

• Corregimos errores, que somos humanos:

  • En el Chat de World Book Day, nos habíamos dejado una pregunta por traducir. Ya está traducida.

  • Lord Voldemort no nació en Little Hangleton.

  • NOTA: Los errores de ortografía, pese a ser corregidos, no se anuncian aquí.

17 de Junio de 2004~ Seguimos actualizando, que eso siempre es bueno. Todavía nos quedan cosas por poner de la película 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban', y nos siguen llegando colaboraciones desde el Foro y el Correo de gente que quiere ver crecer El Diccionario de los Magos. Esperamos que JKRowling.com actualice pronto, sobre todo para resolver el enigma de Mark Evans. "Paciencia, esa es la clave":

• Personajes:

  • La Dama Gorda.

  • Cornelius Oswald Fudge (más datos).

• Premios Anuales y Prefectos en la página de Premios.

• Teoría: La Huída de Cornelius Fudge.

16 de Junio de 2004~ Llega el verano, y con el verano las vacaciones. ¡Estábamos deseando actualizar la página! Ya he visto 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban' (cortesía de Warner Bros. España, que me invitó al Pase de Prensa), así que ya puedo agregar la nueva información (o parte de ella, porque necesitaremos el DVD para completar todo). Estos días, debido a los últimos exámenes de curso, no he podido responder a los e-mails que me habéis enviado. Pero en el momento que leáis esto, ya tendréis todos vuestras respectivas respuestas en el correo. ¡No dejo un e-mail sin responder!
Hay muchos detalles que tenemos que sumar por "culpa" de la película. Por ahora, podéis disfrutar de las novedades del día, que no son pocas:

• Personajes magos:

  • Daphne Greengrass.

  • Galvin Gudgeon.

  • Elladora Guffy.

  • Willy Wagstaff.

  • Alasdair Maddock.

• Nuevos libros:

  • 'Últimos avances en Encantamientos'.

  • 'Magia defensiva práctica y cómo utilizarla contra las artes oscuras'.

  • 'Una breve historia del tiempo' de Stephen W. Hawking.

• Hechizos:

  • Corrección de errores (por Roberto Gómez y Patricio):

    • Vera Verto, en lugar de Feraberto.

    • Arania Exumae, en lugar de Arania Exumaid.

    • Stupefy, en lugar de Stuperfy.

    • Expelliarmus, en lugar de Expeliarmus.

  • Nuevos hechizos, incluidos los de la película 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban':

    • Locomotor.

    • Lumus Maxima.

    • Portus.

    • Immobilus.

    • Bombarda.

    • Protego.

    • Aresto Momentum.

• Traducida entera el Chat de World Book Day... ¡Sois muchos los que queríais leerlo!

• Muggles:

  • Stephen W. Hawking.

  • Tía Marge.

• Blaise Zabini es chico. Este Slytherin del curso de Harry y Draco resultaba un misterio, pues el nombre no dejaba claro si se trataba de mujer o varón. Podríamos haberlo sacado de la traducción de Salamandra, pero al no ser muy fiable, nos quedamos con lo que dice la traducción de Portugal. Los traductores consultaron a J.K. Rowling para saber si Zabini era chico o chica, y ella les respondió que chico. ¿Alguien se imagina a Salamandra haciendo estas preguntas? Gracias a hp-lexicon.org por informarnos.

• Aline Potter Black, nueva en El Equipo.

9 de Junio de 2004~ Ya podemos sumar los primeros datos sobre 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban'. ¡No te asustes si hay muchas cosas que en los libros no aparecen! Recuerda que la película está aprobada por J.K. Rowling, y si hay algo que contradice su historia, no lo permite. Creo que los que ya han visto la película pueden decir que hay muchas cosas "inventadas", pero... ¿acaso no es todo el mundo mágico inventado? Tenemos que ser flexibles y aceptar también por buenas las aportaciones de la película. No me entretengo más, que hay que trabajar:

• Más aspectos de Nymphadora Tonks.

• Actualizada la página de Lily Evans Potter.

• El Cementerio de Hogwarts.

• 'A Weasley vamos a coronar', en la página de Música.

• Nuevos hechizos (los de la tercera película todavía no han sido agregados, pero ya los tenemos gracias a varios colaboradores que nos los han enviado. Paciencia a todos):

  • Feraverto.

  • Peskipsi Pesternomi.

  • Relaxo.

• Corregido el error de Phineas Nigellus: fue el director menos apreciado que ha tenido Hogwarts (y yo puse que era el más popular).

• Ilustración del Runespoor dibujada por J.K. Rowling y pintada por Alfredo García.

• Alfredo García y Humberto Ramos, nuevos colaboradores en Compiladores:

5 de Junio de 2004~ Aprovechando un descanso entre los descansos de exámenes, Zirtaheb y yo nos hemos puesto manos a la obra para traeros las últimas novedades a El Diccionario de los Magos. Un aviso: no vamos a introducir los nuevos datos de 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban' hasta que la veamos con nuestros propios ojos, para que no se meta en la web nada que sea falso o inventado. Hasta entonces podréis disfrutar de las actualizaciones habituales... ¡Nos queda mucho por poner!

• Mundungus Fletcher.

• Más modelos en la página de Escobas.

• Ethelbald Mordaunt, en la lista de personajes.

• Medicina.

• Duendes.

• Música mágica: ritmos y rimas.

• Coro de Hogwarts.

• Vida Mágica: del nacimiento a la muerte en la vida de un mago.

• El Quisquilloso: todos los artículos y alguna que otra sorpresa.

• Más artículos de El Diario el Profeta.

• Línea Temporal de Harry James Potter.

• Official Harry Potter Fan Club: "nueva" fuente de información para Referencias.

• Nuevos Traductores: Anilorac, Katlu, Saouri y Gol (¡gracias a todos!).

3 de Junio de 2004~ Lamento informar que durante una semana El Diccionario de los Magos no sufrirá actualizaciones, debido a que estoy estudiando/haciendo los exámenes finales de curso. Para que las cosas no me vayan mal, prefiero "aparcar" durante unos días el Diccionario, pero en cuanto termine exámenes habrá una buena actualización. Todo depende de lo que colaboréis, claro ;).

Es mi intención también sumar pronto toda la información extra que aparece tanto en la película como en el videojuego de 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban': datos nuevos, referencias de lugares, hechizos, pociones, libros... Todo será añadido en cuanto dispongamos de los datos.

Mientras tanto, podéis visitar el foro, donde se están discutiendo estos días sobre temas muy interesantes. Allí también podéis enviar vuestras colaboraciones.

Muchas gracias y disculpad los días en que no se actualice el sitio.

MAYO 2004
27 de Mayo de 2004~

• Historia del Ministerio de Magia.

• Departamentos, Comités, etc.

• Ministro de Magia.

• El Unicornio.

• Gente del Agua.

• El Thestral.

26 de Mayo de 2004~

• Ilustración de Nymphadora Tonks, por Keera.

• La Cámara de los Secretos.

• La Cámara de la Piedra Filosofal.

  • Línea Temporal de la piedra.

• Himno de Hogwarts.

25 de Mayo de 2004~

• Ted Tonks, ahora en la lista de Muggles.

• La Sala Común de Hufflepuff está en un sótano (JKR).

• Nuevo hechizo: Lacarnum Inflamarae.

• Misterios de los libros.

• Añadimos el dato de que Voldemort no tiene hijos, dicho por J.K. Rowling en el World Book Day.

• Queremos informaros de que a partir de ahora El Diccionario de los Magos va a tener pequeños anuncios publicitarios al final de cada página. Se debe a que vamos a comprar un dominio propio para la web.

24 de Mayo de 2004~

• Página de la ilustradora Keera.

23 de Mayo de 2004~

• Línea Temporal de 'La Orden del Fénix'.

• Nymphadora Tonks.

• Nuevo libro: 'La Nobleza de la Naturaleza: una genealogía mágica'.

• Antes de que 'Harry Potter y la Cámara de los Secretos' se llamase así, iba a llamarse 'Harry Potter y el Príncipe Medio Amado'.

• Nuevos hechizos, sacados de las películas:

  • Alarte Ascendere.

  • Arania Exumaid.

  • Brakium Emendo.

  • Esteim Apeiro.

  • Vipera Evanesca.

22 de Mayo de 2004~ Hay quien ha comentado que El Diccionario de los Magos no es fiable. El dato que usa de prueba es que Voldemort mató a su padre y a sus abuelos, y no a su madrastra y hermanastro. Tiene razón, y por ello el error ha sido corregido.
Creo que antes de lanzar acusaciones o generalizar, hay que estar seguro. Salvo ese error que ya está corregido (rectificar es de sabios) dudo que haya muchas más cosas de las que nos puedan acusar que no son ciertas.
Puede ocurrir que cierta información les resulte extraña (como el pasado de Dean Thomas, por ejemplo), porque no la han leído en los libros. Ahora bien: no nos la hemos inventado. Ni si quiera nos atrevemos a hacer oficiales los datos más evidentes (no quise poner que el Señor Nott y Theodore Nott son padre e hijo hasta que J.K. Rowling lo aclaró, por evidente que resultase). Creo que somos una web muy muy fiable, y sin duda, somos ya la más completa de todo Internet (no solo en castellano). Os lo debemos a todos. Gracias. Y ahora, las actualizaciones del día:

• Más contenido y nueva ilustración en la página de Escobas Voladoras.

• Plantas Mágicas.

• Historia del Quidditch.

• El videojuego de 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban' contiene muchos detalles nuevos. Aquí te traemos algunos de ellos:

  • Nuevas pociones:

    • Poción Herbovitalizante.

    • Poción Vigorizante.

  • 'Libro de Hechizos Snufflifors'.

  • Nuevos hechizos, sacados del videojuego 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban':

    • Glacius.

    • Carpe Retractum.

    • Flipendo (actualizado).

• Línea Temporal de 'El Cáliz de Fuego'.

• He revisado la entrevista del Royal Albert Hall y he encontrado datos interesantes que no había tomado antes en cuenta:

  • Rubeus Hagrid es de una región llamada Forest of Deam (Inglaterra), lo cuál explica su acento.

  • El grupo favorito de Harry es 'The Weird Sisters'.

  • Sobre Luna Lovegood.

  • No basta ver la muerte para ver un Thestral: hay que tener conciencia de ella.

• El Foro, con algún que otro cambio.

• Gonzalo Ruarte, ahora en la página de Compiladores.

20 de Mayo de 2004~

• Editoriales del mundo mágico.

• El Diario el Profeta.

• Excelente ilustración de Cho Chang, por Keera.

• Línea Temporal de:

  • Lord Voldemort.

  • Designando años.

  • Historia de la Magia.

  • La Piedra Filosofal.

  • La Cámara de los Secretos.

  • El Prisionero de Azkaban.

18 de Mayo de 2004~ Quiero agradecer a todas las brujas y magos que ayudan a que El Diccionario de los Magos no deje de crecer cada día. ¡Muchas gracias! ¿Quien había dicho hace mes y medio que no dejaríamos de actualizar hasta hoy? ¡Y lo que nos queda!

• El Sombrero Seleccionador y sus canciones.

• Origen del nombre de Narcisa (Malfoy).

• Londres.

• Líneas Temporales:

  • Hermione Jane Granger

  • Ron Bilius Weasley

17 de Mayo de 2004~ ¡Vaya actualización la de ayer! Por increíble que parezca, que quedaron algunos detalles por sumar. Aquí los traigo:

• Pirita, la sierva de Voldemort.

• Comentario sobre los primeros capítulos de 'La Piedra Filosofal'.

• Idiomas muggles y mágicos.

• Páginas de personajes:

  • Lucius Malfoy

  • Narcisa Malfoy

  • Seamus Finnigan

• De una vez por todas nos atrevemos con las Líneas Temporales:

  • Hechos y Preguntas.

• Agregada HaRLe a Traductores.

16 de Mayo de 2004~ Sin duda alguna esta actualización y las próximas están marcadas por el nuevo www.JKRowling.com, el cuál posee muchísima información sobre los personajes, obviamente oficial. ¡Es una gran noticia para todos los fans de El Diccionario de los Magos! Además, J.K. Rowling se ha comprometido a actualizarlo, por lo que pronto habrá más novedades... Empezamos con las de hoy:

• Publicidad de la sección de "RUMORES":

  • Magiamemás.

  • Madame Malkin: Túnicas para todas las Ocasiones.

  • Datos sobre las galas de Celestina Warbeck.

  • Información sobre 'Elaboración del Queso mediante magia', de Gerda Requesón. También he agregado su nombre en versión inglesa, Gerda Curd.

  • Puerta Disuasoria antimuggles.

  • Borgin y Burkes.

• Como se le ocurrió a J.K. Rowling la idea de:

  • Crookshanks.

  • Gilderoy Lockhart

• Muchísima información sobre la familia Weasley y algunos de sus componentes:

  • Ronanld 'Ron' Bilius Weasley

  • Ginevra 'Ginny' Molly Weasley

  • Molly Weasley Prewett

  • Arthur Weasley

  • Fred y George Weasley

  • Mafalda: la prima de los Weasley que no aparecerá en la historia.

• Más gente galardonada en la páginas de Trofeos, gracias de nuevo a la página de J.K. Rowling.

• Los Merodeadores.

• Tomamos a los remitentes de las cartas de J.K. Rowling como personajes, pues una de ellos vive en la calle de Arabella Figg (lee aquí la excplicación). Ellos son:

  • Lisa Smith

  • Nicola Wells

  • Stuart Jones

  • Robert Wood.

• En referencias ya hay un enlace a www.jkrowling.com, y su abreviatura es JKR.

• La vida de J.K. Rowling, ahora contada con sus propias palabras.

• Personajes variados que tienen ahora su página nueva o actualizada:

  • Dean Thomas (con sus orígenes, no conocidos hasta ahora).

  • Theodore Nott (también con información inédita).

  • Hermione Jane Granger.

  • Cho Chang.

  • Nick Casi-Decapitado (con la balada de su muerte).

  • Quirrell, con la información prestada por Violet Baudelaire.

  • Sirius Black (únicamente añadir que sus ojos son grises).

  • Mopsy, la amante de los perros.

  ~ Especial agradecimiento a Zirtaheb... ¡Es toda una colaboradora! ¡Muchas gracias!

15 de Mayo de 2004~

• Todavía está en proceso de pruebas, pero por fin he conseguido poner un buen Buscador dentro de El Diccionario de los Magos. Es muy sencillo de usar, y te aparecen todas las páginas dentro de la web en las que aparece la palabra que has escrito. Muy útil cuando buscas información concreta.

• Algunas páginas han sido editadas, ya sea por errores en quien había traducido la página, como para enlazarlas mejor entre sí. Todo sea por mejorar el sitio.

13 de Mayo de 2004~

• El Bosque Prohibido.

• Gringotts

• Hogwarts:

• Rutinas y Horarios.

• Castigos.

11 de Mayo de 2004~

• Como ya te habrás percatado, hay un enlace en el menú de la izquierda directo para esta sección, la de Novedades... ¡Lo habéis pedido muchos!

10 de Mayo de 2004~

• El tren más famoso del mundo mágico ya tiene su página donde repostar. Hablamos del Expreso Hogwarts.

• Películas:

• 'Harry Potter y la Cámara Secreta'

• 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban'

9 de Mayo de 2004~ Poco a poco, vamos cumpliendo aquello a lo que nos hemos comprometido. Las actualizaciones del día son:

• Aunque no haga falta decirlo, el diseño del encabezado y enlaces de la izquierda han sido cambiados. No se si será este cambio al gusto de todos, pero nunca hago diseños definitivos. Ya iremos haciendo los cambios convenientes.

• El Hinkypunk ya tiene su hueco en la lista de Animales Fantásticos (gracias a R.G. Nando por los datos):

• Pipe Eljach, gran colaborador del sitio, ya tiene su propia página (ilustración pendiente).

7 de Mayo de 2004~

• Actualizamos las páginas de Hechizos, añadiendo el hechizo Inanimatus Conjurus y añadiendo unas observaciones sobre los hechizos traducidos por Salamandra.

• ¡J.K. Rowling por fin tiene su página! Conoce su vida y donde escribirle.

• Roberto Gómez es nuevo miembro del equipo, en Compiladores.

5 de Mayo de 2004~ Después de varios meses sin Internet, por fin puedo conectarme a la red desde mi propio ordenador, sin tener que ir llevando con disquetes y cedés los datos de El Diccionario de los Magos de un lado para otro... ¿Que importancia tiene esto? Ahora actualizaré más a menudo (todavía MÁS a menudo) y los errores se podrán corregir antes. Damos paso a las actualizaciones:

• Los Estados de Sangre (ser de sangre pura, mestizo, o sucia).

• La Vestimenta en el Mundo Mágico.

• Los Equipos de las Casas de Quidditch.

• Nick Casi Decapitado, o también conocido por Sir Nicholas de Mimsy Porpington.

3 de Mayo de 2004~ ¡Ya hemos cumplido nuestro primer mes on-line!
Desde el pasado 3 de Abril os hemos ofrecido la mejor información en castellano, siempre de mano de los mejores traductores, ilustradores y compiladores. Desde aquí os quiero agradecer a todos vuestra colaboración, ya sea trabajando como visitándonos. ¡Gracias!

• Myrtle la Llorona

• Asignaturas de Hogwarts:

• Herbología

• Adivinación

• Criaturas fantásticas:

• Escregutos de Cola Explosiva

• Peeves (considerado criatura, pese a que pueda hablar, ya que no es como el resto de los fantasmas que son humanos muertos).

• Páginas personales de los colaboradores de El Diccionario de los Magos más trabajadores (hay todavía algunas por publicar):

• Zirtaheb

• El Cronista de Salem

ABRIL 2004
30 de Abril de 2004~

• Familias:

• Los Longbottom

• Los Ryddle

• Neville Longbottom no ha podido ser menos y también cuenta con su propia página detallada.

• Teoría sobre la Muerte de los Ryddle: destapamos las falsas hipótesis y ofrecemos una versión más fiable a la conocida por todos.

• Agregadas ilustraciones de Sybill Patricia Trelawney y el Autobús Noctámbulo (con foto incluida).

28 de Abril de 2004~ Cuantas páginas tiene ya El Diccionario de los Magos, y cuantas nos faltan... Para nuestro primer mes on-line, el 3 de Mayo, os daré a saber cuantas páginas tenemos, personajes, pociones, criaturas y objetos (entre otros). ¡No me entretengo más! Aquí las novedades del día:

• Legilimancia

• Nueva teoría añadida: Stan Shunpike es squib.

• La página del Autobús Noctámbulo tiene nuevos datos y correcciones.

• Stan Shunpike, el cobrador del autobús noctámbulo, ya tiene página.

• Se agrega a la sección de Referencias una pequeña ficha de la película 'Harry Potter y la Piedra Filosofal'.

27 de Abril de 2004~

• Los nuevos personajes con página propia son:

• Dolores Jane Umbridge

• Sybill Patricia Trelawney (se necesita ilustración).

• Pomona Sprout (se necesita ilustración).

• Rita Skeeter (se necesita ilustración, a si que dibujantes, tomad nota de la descripción y poneros manos a la obra).

• Medios de Transporte Mágicos

• Oclumancia

• Los Fantasmas son seres entre la vida y la muerte porque ellos así lo han querido, y en su página podréis leer sus secretos.

• Nuevas asignaturas de Hogwarts detalladas:

• Aritmancia.

• Transformaciones.

• Las Lechuzas, la forma más cómoda de enviar cartas, queda explicada.

• A la página de Referencias sumamos dos libros que sirven a menudo de fuente para complementar la información de El Diccionario de los Magos. Podréis encontrar su ficha técnica, portada y resumen.

• 'J.K. Rowling vista por J.K. Rowling'

• 'El Diccionario del Mago'

26 de Abril de 2004~ ¡Parece mentira que después de tantísimas actualizaciones, nos sigan faltando decenas y docenas de páginas por colgar. Quiero aprovechar la ocasión para agradecer a toda la gente que está ofreciendo su apoyo para que El Diccionario de los Magos crezca día a día, ya sea enviando ilustraciones, fotos, información, traducciones, informándonos de errores (que se agradece muchísimo) o simplemente felicitándonos, que llena de alegría y da fuerzas para seguir trabajando en el sitio. No me entretengo más. Estas son las novedades del día:

• Los gemelos más revoltosos de Hogwarts, Fred y George Weasley, ya tienen su página propia. Ya no quedan ningún miembro de la familia Weasley sin su página personal.

• También tenemos listas las páginas de dos criaturas:

  • Hedwig, la lechuza de Harry.

  • Buckbeak, el hipogrifo de anaranjados ojos.

  • Fang, el perro jabalinero.

• Los sueños de Harry , al completo, están descritos y analizados en la página de Los Sueños.

• Hemos agregado muchas ilustraciones a la página de Cromos de Brujas y Magos Famosos.

• Los Encantamientos tienen ahora su página independiente a la del resto de hechizos.

• La asignatura de Defensa Contra las Artes Oscuras ya está también lista en su respectiva página.

• Escuelas Mágicas (con interesantes notas de la autora).

• ¡Dejen espacio! ¡El Autobús Noctámbulo también tiene su sitio!

• A la página del equipo se han agregado Melody Dominguez en Compiladores, Pipe Eljach en Traductores y Citlalli en Fotógrafos. ¡Bienvenidos! Estoy preparando una especie de "Hall de la Fama", donde aparecerán las personas más colaboradoras del sitio, con su propia fotografía, información, correo, y todo lo que se requiere. Si quieres aparecer... ¡Colabora!

23 de Abril de 2004~

• Sin duda, los Personajes de la S a la U era la página más pendiente que teníamos que ofreceros desde la inauguración del sitio. Ahora no existe un solo personaje que no tenga su pequeño espacio en El Diccionario de los Magos ¡No os la perdáis!

• Algunos personajes de considerable importancia ya cuentan con su página propia:

  • Lily Potter

  • Molly Weasley

  • Arthur Weasley

• Página con las Infracciones del Quidditch.

• A la página de Luna Lovegood se ha sumado una ilustración de Keera, hecha exclusivamente para el sitio. ¡No os la perdáis!

21 de Abril de 2004~

• Además de las ya conocidas teorías de los Caballeros de Walpurgis y la Dama Gris, se suman a la nueva página de Teorías:

  • Arabella Doreen Figg y el misterio de la pierna fracturada

  • La Profecía de los Centauros

  • Cómo Voldemort podría entrar en Hogwarts

  • Snape, animago

  • Snape, vampiro

• Nuevas páginas de personajes añadidas, concretamente de los Weasley (gracias a Zirtaheb):

  • Bill Weasley

  • Charlie Weasley

  • Percy Ignatius Weasley

20 de Abril de 2004~ Un error muy estúpido que había cometido (que demuestra lo despistado que soy) ha sido poner Marzo en todas las actualizaciones del mes, cuando en realidad estamos en Abril... ¡Me ha costado 17 días enterarme del error, pero al parecer nadie se había percatado! Ahora, donde pone la fecha del día, ya podéis leer Abril. Estas son las novedades, en resumidas cuentas:

• Los Malfoy, una familia tan antigua como peligrosa, ya tiene su espacio propio; Otra familia, mucho más decente pero salvo por Harry, ya desaparecida, es la de los Potter.

• Ciertas criaturas con nombre propio tienen ya su página propia: Dobby el elfo doméstico y la mascota de Voldemort, Nagini.

• Editada la página de Remus John Lupin, para introducir más información.

• Ilustraciones exclusivas de Irma Pince, Poppy Pomfrey, Alastor 'Ojoloco' Moody, Gilderoy Lockhart, Gregory Goyle, Arabella Doreen Figg, James Potter, Argus Filch, Fleur Delacour, Rolanda Hooch y Cornelius Oswald Fudge.

19 de Abril de 2004~

• Nos proponemos terminar con todos los personajes (pronto vendrán sus ilustraciones exclusivas) de los libros. Ahora los nuevos agregados son: Irma Pince, Poppy Pomfrey, Slatero Quirrell y James Potter.

• Los Weasley también tienen su propia página.

18 de Abril de 2004~

• Dinero mágico: galeones, sickles y knuts.

• Son varios los personajes que disponen ahora de páginas independientes: Gregory Goyle, Alastor 'Ojoloco' Moody, Cornelius Oswald Fudge, Argus Filch, Peter Pettigrew y Luna Lovegood.

17 de Abril de 2004~

• Página del Profesor Binns, Aberforth Dumbledore, Fleur Delacour, Gilderoy Lockhart, Bertha Jorkins, Rolanda Hooch y Arabella Doreen Figg (¡gracias a Zirtaheb!).

• A las páginas con los detalles de los libros de Harry Potter se le han sumado los capítulos.

16 de Abril de 2004~

• Nueva poción en la lista de pociones: Poción Embellecedora.

• Las Siete Normas del Quidditch.

• Gracias a Zirtaheb, los 101 Cromos de Magos y Brujas Famosos ya tienen su completa descripción.

• Página para la mascota de Albus Dumbledore, Fawkes.

15 de Abril de 2004~

• Ya tenemos reunidos todos los Equipos de Quidditch de Gran Bretaña e Irlanda (gracias a Patricio) y la Expansión del Quidditch por el mundo (gracias a Zirtaheb).

• El Embrujorrápid también cuenta con su propia página.

• Las páginas de Animales Fantásticos han sido editadas y Crookshanks tiene ahora una página donde acurrucarse.

• También los Elfos Domésticos tienen su lugar, con descripciones detalladas de Dobby, Winky y Kreacher.

• Se suman a la lista del Equipo Patricio y Zirtaheb como Compiladores, y Brutus Scrimgeour e Inenya como Traductores. ¡Bienvenidos!

13 de Abril de 2004~

• ¡Por fin! ¡Ya tenemos foro! Aprovechar este lugar para escribir vuestros comentarios, correcciones, información añadida... también podéis colgar aquí vuestras ilustraciones. ¡Disfrutadlo!

• Julen nos envía la página de Escritores del Mundo Mágico.

12 de Abril de 2004~ Nos hemos empeñado en terminar de traducir páginas que teníamos pendientes desde los primeros días:

• Todos los personajes de la L a la M.

• Nuevos sitios agregados al Atlas de Lugares.

10 de Abril de 2004~ ¡No os quejaréis! En El Diccionario de los Magos no paramos ni en los festivos como Semana Santa. Hoy celebramos una semana desde que el sitio se inauguró, y un mes desde que se hizo la primera página. ¡Esperamos que las cosas nos vayan tan bien como hasta ahora! Y sin perder tiempo, las actualizaciones del día:

• Por fin podéis conocer todos los personajes de la H a la K. Estaba pendiente.

• Lo llaman Big D, Dudders, Angelito, Duddy... pero es sobre todo conocido como Dudley Dursley. No olvidéis entrar en su página.

• El Diccionario de los Magos tiene solo una semana, nada que ver con los más de mil años que se cuentan desde La Fundación de Hogwarts. Conoce sus inicios y sus fundadores.

• Una página que nos habías pedido muchos: Lugares muggles.

• Para varias, seguimos sumando sitios al Atlas de Lugares. Entre ellos, Little Hangleton, Mallorca y España.

9 de Abril de 2004~ Ya estamos leyendo vuestros e-mails, tomándolos muy enserio y aceptando ilustraciones. El foro exclusivo para El Diccionario de los Magos está haciéndose, y esperamos tenerlo listo para dentro de muy poco. Estas son las novedades que os traemos hoy:

• Sirius Black, el último de la pura familia de los Black, ya tiene su rincón privado.

• Como muchos os habréis dado cuenta, todavía no teníamos nada de información sobre los muggles. Ahora podéis ver una página de Muggles, y otra página con todos los personajes Muggles de la historia.

• Por si fuera poco, también podéis leer las páginas personales de Petunia Evans Dursley y Vernon Dursley.

• Seguimos con los Dursley... Podéis también hacer una visita a su casa, en el número 4 de Privet Drive.

• Conan (ya miembro del equipo) nos envía muchos dibujos de animales fantásticos. Sus ilustraciones del kappa y el streeler ya se pueden ver... ¡No os las perdáis!

8 de Abril de 2004~ Seguimos sumando páginas a la web:

• Lord Voldemort ya tiene su propia página, con una ilustración exclusiva, al igual que Draco Malfoy.

• Página con Jugadas de Quidditch: todas las jugadas descritas en 'Quidditch a través de los Tiempos'. En la página hay también una ilustración de la autora.

• En la sección de objetos se puede ver ahora una página exclusiva para las Escobas Voladoras (con su historia, empresas dedicadas, modelos...).

• Se han agregado algunos lugares nuevos al Atlas de Lugares.

• He editado todas las páginas de personajes principales: las imágenes estaban mal colocadas y podían molestar al explorador. Ya no pasará ahora. También he corregido un error garrafal: Ginny nació en 1982, no 1981. ¡Gracias a todos los que han avisado del error!

• Empiezo a entrar teorías a la web. Las primeras han sido sobre la noche de Walpurgis y sobre la Dama Gris, ambas de Nohwanda Richardson.

5 de Abril de 2004~ No nos llega todavía la calma a El Diccionario de los Magos;. Aunque la web ya haya sido estrenada el trabajo no cesa.

• Hemos sumado una página exclusiva de Quidditch dentro de Juegos y Deportes. E

• stamos sumando muchísimos nuevos hechizos a la lista de Hechizos, separándolos en distintos tomos según el alfabeto.

• He corregido algunos datos sobre las varitas de los personajes y datos sobre los profesores de Defensa Contra las Artes Oscuras (¡gracias a Talel por avisar).

• Con mucho tiempo por delante, estoy sumando lugares a un Atlas mundial para la sección de Lugares. En esta página caben todos los pueblos, ciudades, países, continentes, planetas... mencionados en los libros.

• Para que cada colaborador tenga su propio espacio, la sección de Equipo se ha dividido en tres (Compiladores, Traductores e Ilustradores) de modo que la búsqueda sea más rápida.

• Por último, se ha sumado el dementor a la sección de animales fantásticos.

3 de Abril de 2004~ ¡Bienvenidos a El Diccionario de los Magos! ¿Que poner en el apartado de novedades cuando todo el contenido es ya una novedad? Dadas las circunstancias, aprovecho para presentar esta web desde aquí, pues es en la sección de Novedades donde estaréis al tanto de la actividad de la web.
El Diccionario de los Magos se crea con el propósito de reunir toda la información que la escritora J.K. Rowling ha dado sobre los libros de Harry Potter. A simple vista podrá parecerle a algún ingenuo una tarea fácil, pero cuando decimos toda la información, nos referimos, sinceramente, a toda la información, sin excepciones.
Eso significa buscar todos los personajes, lugares, objetos, alimentos, bebidas, hechizos, pociones, criaturas mágicas, organizaciones, juegos... Ya nos cuesta decir cuales son las secciones, así que podéis imaginar cuanta información alberga este sitio hoy, y cuanta más albergará mañana.
El Diccionario de los Magos no se ha creado en un día para ser útil durante muchos (hasta que aparezca el sexto y tengamos mas información), si no que propone buscar día a día nueva información, detalles, e incluso agregar vuestras ilustraciones, para que sea una web de un contenido insuperable.
¿Porque crear una web enciclopédica? Porque somos verdaderos fans de la obra de J.K. Rowling, y queremos construir algo que sea exclusivamente suyo. Webs con noticias sobre la película ya hay muchas. ¿Pero cuantos sitios se dedican exclusivamente a la información del libro?
Los fans hispanos ya estaban pidiendo a gritos un sitio como este en castellano. ExpresoHogwarts.com, con la colaboración de HarryLatino.com, os lo brinda. No dejéis de visitarnos; No nos dejéis de ayudar. Este sitio nos pertenece a todos.
                    Sinceramente,
                            El Cronista de Salem